Translation of "разорвал" in Turkish

- Я разорвал бумагу.
- Я разорвал бумагу в клочья.
- Я разорвал бумагу на куски.

Kâğıdı parçaladım.

Он разорвал книгу.

O, kitabı parçaladı.

Том разорвал письмо.

Tom mektubu yırtarak açtı.

Ветер разорвал паруса.

Rüzgar örtüleri parçalamıştı.

Том разорвал билеты.

Tom biletleri yırttı.

Я разорвал контракт.

Sözleşmeyi parça parça ettim.

Я разорвал бумагу.

Kağıdı parçaladım.

Том разорвал чек.

Tom çeki yırttı.

Том разорвал записку.

Tom notu yırttı.

Он разорвал рубашку.

O, gömleğini yırttı.

Том разорвал бумагу.

Tom kâğıdı yırttı.

- Я разорвал газету на куски.
- Я разорвал газету в клочья.

Gazeteyi parçalara ayırdı.

Это я разорвал письмо.

Mektubu yırtan benim.

Он разорвал фотографии на куски.

Fotoğrafları parçaladı.

Том разорвал письмо на клочки.

Tom mektubu paramparça etti.

Том разорвал письмо на кусочки.

Tom mektubu paramparça etti.

Том разорвал письмо от Мэри.

Tom Mary'den gelen mektubu parçaladı.

Прочитав письмо, он сразу разорвал его.

O, mektubu okur okumaz onu yırttı.

Том разорвал письмо Мэри после прочтения.

Tom okuduktan sonra Mary'nin mektubunu yırttı.

Том разорвал свою помолвку с Мэри.

Tom, Mary ile nişanını bozdu.

Том разорвал все связи с Мэри.

- Tom, Mary ile olan tüm bağlarını kopardı.
- Tom, Mary'yle tüm ilişkisini kesti.

Том разорвал письмо, которое он получил от Мэри.

Tom Mary'den aldığı mektubu yırttı.

Я разорвал всяческие отношения со своими старыми знакомыми.

Eski arkadaşlarımla tüm bağlarımı kopardım.

Это мою книгу ваш ребёнок разорвал на кусочки.

Senin çocuğunun parçaladığı benim kitabımdı.

Это ваш ребенок разорвал мою книжку на кусочки.

Kitabımı parçalara ayıran sizin çocuğunuzdu.

Эту бедную собаку лев разорвал буквально на куски.

Aslan zavallı köpeği resmen parçalara ayırdı.

- Я разорвал документ на куски.
- Я искромсал документ.

Belgeyi parçaladım.

- Том разорвал бумагу пополам.
- Том разорвал бумагу на две части.
- Том порвал бумагу на две части.
- Том порвал бумагу пополам.

Tom kağıdı iki parçaya ayırdı.

Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?

Makasla kesmek yerine kumaşı niçin yırtıyorsun?

Том рассердился на сестру и разорвал её любимую куклу.

Tom kız kardeşine çok sinirlendi ve onun en sevdiği bebeği yırttı.

Врач разорвал на Томе рубашку и взглянул на рану.

Doktor, Tom'un gömleğini yırtarak açtı ve yaraya göz attı.