Translation of "вынужден" in Portuguese

Я вынужден делать это.

Eu estou obrigado a fazer isso.

Я был вынужден солгать.

Eu fui forçado a mentir.

Я вынужден продать свой дом.

- Eu tenho que vender a minha casa.
- Tenho que vender minha casa.

Мой начальник был вынужден уйти.

Meu chefe foi forçado a demitir-se.

Но этого недостаточно. Он вынужден отступить.

Isso não chega. Ele é obrigado a recuar.

Я был вынужден принять его предложение.

Fui forçado a aceitar a sua proposta.

Я был вынужден уйти в отставку.

Tive de renunciar.

Том был вынужден уйти в отставку.

O Tom teve de renunciar.

Я был вынужден отказаться от своего плана.

Fui forçado a abandonar o plano.

Я был вынужден покинуть театр на середине спектакля.

Eu tive que sair do teatro no meio do concerto.

- Мой начальник был вынужден уйти.
- Моего начальника «ушли».

Meu chefe foi forçado a demitir-se.

- Меня заставляют делать это.
- Я вынужден делать это.

Eu estou obrigado a fazer isso.

К сожалению, вынужден сообщить, что Ваша кандидатура была отклонена.

- Eu lamento informá-lo que sua matrícula foi negada.
- Eu lamento informá-la que sua matrícula foi negada.

- Я был вынужден уволить Тома.
- Мне пришлось уволить Тома.

- Eu tive de demitir Tom.
- Eu tive que demitir Tom.

Тома уволили с работы, и он был вынужден продать дом.

Tom foi demitido do trabalho e teve de vender a casa.

Он вынужден жениться на 70-летнем человеке, и его жизнь омрачена

Ele é forçado a se casar com um homem de 70 anos e sua vida é obscurecida

Я был вынужден идти туда пешком, потому что мой автомобиль сломался.

Tenho de andar até lá porque meu carro quebrou.

Мне очень жаль, но я вынужден отменить нашу встречу, назначенную на 27 февраля.

Sinto muito ter que cancelar nosso encontro de vinte e sete de fevereiro.

- Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынужден принять меры.
- Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынуждена принять меры.

Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.