Translation of "вынужден" in Polish

Я вынужден делать это.

Jestem zmuszony to zrobić.

Гарнизон был вынужден сдаться.

Garnizon był zmuszony się poddać.

- Я был вынужден отклонить его запрос.
- Я был вынужден отклонить его просьбу.

Musiałem odmówić jego prośbie.

Я вынужден продать свой дом.

Muszę sprzedać swój dom.

Но этого недостаточно. Он вынужден отступить.

To nie wystarczy. Jest zmuszony do odwrotu.

- Должен согласиться.
- Я вынужден согласиться.
- Я вынуждена согласиться.

Muszę się zgodzić.

- Мой начальник был вынужден уйти.
- Моего начальника «ушли».

Mój szef został zmuszony do rezygnacji.

- Меня заставляют делать это.
- Я вынужден делать это.

Jestem zmuszony to zrobić.

- Он был вынужден уйти из деревни.
- Ему пришлось покинуть деревню.

Musiał opuścić wioskę.

Я был вынужден идти туда пешком, потому что мой автомобиль сломался.

Musiałem pójść tam pieszo, bo mój samochód się popsuł.

Он забыл часть своего выступления и был вынужден какое-то время импровизировать.

Zapomniał części wystąpienia i musiał przez jakiś czas improwizować.

У него настолько сильно болела голова, что он вынужден был отменить встречу.

Tak strasznie bolała go głowa, że musiał odwołać spotkanie.

Я был вынужден всё начать с самого начала, и это не было приятно.

Muszę zacząć wszystko od początku, a to nie jest przyjemne.

С властью, как с дамой: если ты вынужден сказать, что она у тебя есть, то на самом деле ее у тебя нет.

Z władzą jest jak z byciem damą: jeśli musisz o tym informować, znaczy, że nią nie jesteś.