Translation of "изменил" in Turkish

- Этот опыт меня изменил.
- Этот случай меня изменил.

- Bu deneyim beni değiştirdi.
- Bu olay beni değiştirdi.

Он мне изменил.

Beni aldattı.

Дарвин изменил мир.

Darwin dünyayı değiştirdi.

Дарвин всё изменил.

Darwin her şeyi değiştirdi.

Интернет изменил всё.

İnternet her şeyi değiştirdi.

Том всё изменил.

Tom her şeyi değiştirdi.

Корабль изменил курс.

Gemi rota değiştirdi.

Я изменил его.

Onu değiştirdim.

Я изменил причёску.

Saç modelimi değiştirdim.

Том изменил план.

Tom planı değiştirdi.

Я изменил жене.

Ben karımı aldattım.

Я это изменил.

Ben onu değiştirdim.

Я изменил план.

Planı değiştirdim.

Я изменил направление.

Yön değiştirdim.

Что ты изменил?

Ne değiştirdin?

- Как Интернет изменил твою работу?
- Как Интернет изменил вашу работу?

İnternet, işinizi nasıl değiştirdi?

Автомобиль изменил нашу жизнь.

Otomobil hayatımızı değiştirdi.

Он изменил моей матери.

O, annemi aldattı.

Он изменил несколько слов.

O birkaç kelime değiştirdi.

Том изменил свою диету.

Tom diyetini değiştirdi.

Том изменил своё имя.

Tom ismini değiştirdi.

Том изменил мою жизнь.

Tom hayatımı değiştirdi.

Том изменил своё мнение.

Tom görüşünü değiştirdi.

Он изменил мою жизнь.

O, hayatımı değiştirdi.

Том изменил код доступа.

Tom erişim kodunu değiştirdi.

Почему он изменил свои планы?

O niçin planlarını değiştirdi?

Том, должно быть, изменил это.

Tom onu değiştirmiş olmalı.

Я изменил разметку своего сайта.

Ben web sitemin düzenini değiştirdim.

Том изменил всё до основания.

Tom tepeden tırnağa her şeyi değiştirdi.

Я изменил жене с начальницей.

Karımı patronumla aldattım.

Я изменил свой распорядок дня.

Günlük rutinimi değiştirdim.

Он изменил номерной знак своего автомобиля.

O, aracının plakasını değiştirdi.

Том изменил адрес своей электронной почты.

Tom e-posta adresini değiştirdi.

Я изменил свое имя на Том.

Adımı Tom olarak değiştirdim.

Я изменил пароль от Wi-Fi.

WIFI şifresini değiştirdim.

- Он тебе изменил?
- Он тебе изменял?

Seni aldattı mı?

Фадель изменил реквизиты своего банковского счёта.

Fadıl banka hesabı detaylarını değiştirdi.

- Он изменил пароль.
- Он поменял пароль.

Şifresini değiştirdi.

- Я изменил предложение.
- Я изменила предложение.

Cümleyi değiştirdim.

Почему ты изменил свою фотографию в профиле?

- Profil resmini neden değiştirdin?
- Profil resminizi neden değiştirdiniz?

С течением времени он изменил своё мнение.

O, zamanla fikrini değiştirdi.

План по модернизации полностью изменил характер страны.

Modernizasyon planı, ülkenin karakterini tamamen değiştirdi.

- Я ничего не изменил.
- Я ничего не менял.

Bir şey değiştirmedim.

- Что бы ты изменил?
- Что бы вы изменили?

Ne değiştirecektiniz?

- Ты изменил мою жизнь.
- Вы изменили мою жизнь.

Hayatımı değiştirdin.

Мэри изменила Тому, а потом он изменил ей.

Mary Tom'u aldattı ve sonra o onu aldattı.

- Ты что-то изменил?
- Вы что-то изменили?

Bir şeyi değiştirdin mi?

Не думаю, что я бы что-то изменил.

Herhangi bir şey değiştireceğimi sanmıyorum.

Том поблагодарил меня за то, что я изменил его жизнь.

Tom, hayatını değiştirdiğim için bana teşekkür etti.

- Я изменил и расширил текст.
- Я изменила и дополнила текст.

- Metni değiştirdim ve genişlettim.
- Metni değiştirip genişlettim.

- Том не изменил свои планы.
- Том не менял своих планов.

Tom planlarını değiştirmedi.

- Ты его изменил?
- Вы его изменили?
- Ты её изменил?
- Вы её изменили?
- Ты его поменял?
- Вы его поменяли?
- Ты её поменял?
- Вы её поменяли?

Onu değiştirdin mi?

- С течением времени он изменил своё мнение.
- В итоге он передумал.

Sonunda fikrini değiştirdi.

- Я поменял флаг.
- Я сменил флаг.
- Я изменил флаг.
- Я заменил флаг.

Bayrağı değiştim.

- Ты мне изменял?
- Ты мне изменяла?
- Ты мне изменил?
- Ты мне изменила?

Beni aldattın mı?

- Почему вы изменили план?
- Почему ты изменил план?
- Почему ты изменила план?

Neden planı değiştirdin?

Том изменил своё мнение после того, как долго думал об этом деле.

Tom konu üzerinde uzun süre düşündükten sonra fikrini değiştirdi.

Я изменил свои планы. Переезжать сейчас в новый дом было бы слишком дорого.

Planları değiştirdim. Taşınmak şu anda çok pahalı olur.

- Почему ты не изменил план?
- Почему ты не изменила план?
- Почему вы не изменили план?

Neden planı değiştirmedin?

- Ты бы изменил своё прошлое, если бы мог?
- Вы бы изменили своё прошлое, если бы могли?

Elinden gelse geçmişini değiştirir misin?

- Том предал тебя.
- Том предал вас.
- Том продал тебя.
- Том продал вас.
- Том изменил тебе.
- Том выдал вас.

Tom sana ihanet etti.