Translation of "забуду" in Turkish

- Я не забуду.
- Не забуду.

Unutmayacağım.

- Я не забуду тебя.
- Я не забуду вас.
- Я тебя не забуду.
- Я вас не забуду.

Seni unutmayacağım.

- Я тебя не забуду.
- Я вас не забуду.

Seni unutmayacağım.

- Никогда не забуду тебя.
- Я тебя никогда не забуду.
- Я никогда вас не забуду.
- Я никогда тебя не забуду.

Seni asla unutmayacağım.

- Я прощу, но не забуду.
- Прощу, но не забуду!

Seni affedeceğim ama unutmayacağım.

- Я никогда не забуду этого.
- Я этого никогда не забуду.
- Я никогда этого не забуду.

Bunu asla unutmayacağım.

- Я его никогда не забуду.
- Я никогда его не забуду.
- Я никогда не забуду его.

Onu asla unutmayacağım.

- Я тебя никогда не забуду.
- Я никогда вас не забуду.

Seni asla unutmayacağım.

- Я никогда не забуду это.
- Я никогда этого не забуду.

Onu asla unutmayacağım.

- Я никогда не забуду её.
- Я никогда её не забуду.

Onu asla unutmayacağım.

- Я никогда не забуду этого.
- Я никогда этого не забуду.

Bunu asla unutmayacağım.

Что я забуду написать?

Ne yazmayı unutacağım?

Я этого не забуду.

Bunu unutmayacağım.

Я это не забуду.

Onu unutmayacağım.

Я никогда не забуду.

Asla unutmayacağım.

Я не забуду Тома.

Tom'u unutmayacağım.

Я не забуду их.

Onları unutmayacağım.

Я не забуду его.

Onu unutmayacağım.

Я не забуду её.

Onu unutmayacağım.

Этого я не забуду.

Onu unutmayacağım.

- Вовек не забуду твоей доброты.
- В жизни не забуду твоей доброты.

Ben yaşadığım sürece, nezaketini asla unutmayacağım.

- Скажу Тому, если не забуду.
- Я скажу Тому, если не забуду.

Unutmazsam Tom'a söylerim.

- Если я забуду, напомни мне, пожалуйста.
- Если я забуду, напомните мне, пожалуйста.

Eğer unutursam, lütfen bana hatırlat.

- Я никогда не забуду твоего лица.
- Я никогда не забуду Вашего лица.

Ben yüzünü asla unutmayacağım.

- Я никогда не забуду твою доброту.
- Я никогда не забуду вашу доброту.

Nezaketini asla unutmayacağım.

- Я скажу ему, если не забуду.
- Я ему передам, если не забуду.

Unutmazsam ona söylerim.

- Я не забуду, что Вы сделали.
- Я не забуду того, что ты сделал.
- Я не забуду того, что вы сделали.
- Я не забуду того, что Вы сделали.

Yaptığını unutmayacağım.

Я никогда не забуду Германию.

Almanya'yı asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду Тома.

Tom'u asla unutmayacağım.

Я этого никогда не забуду.

Onu asla unutmayacağım.

Никогда не забуду этот момент.

Bu anı asla unutmayacağım.

Я их не забуду никогда.

Onları asla hiç unutmayacağım.

Никогда не забуду то чувство.

O duyguyu asla unutmayacağım.

Я никогда их не забуду.

Onları asla unutmayacağım.

Я тебя никогда не забуду.

Seni asla unutmayacağım.

Тот день я не забуду.

O günü unutmayacağım.

- В жизни его не забуду.
- Пока я жив, я его не забуду.
- Я никогда не забуду его, пока я жив.

Yaşadığım sürece onu asla unutmayacağım.

- Я никогда не забуду то, что ты сделал.
- Никогда не забуду того, что ты сделал.
- Я никогда не забуду то, что вы сделали.
- Никогда не забуду того, что вы сделали.

Yaptığını asla unutmayacağım.

- Если я вдруг забуду, напомните мне, пожалуйста.
- Если я вдруг забуду, напомни мне, пожалуйста.

Unutursam, lütfen bana hatırlat.

- Я знаю, что никогда тебя не забуду.
- Я знаю, что никогда вас не забуду.

Seni asla unutmayacağımı biliyorum.

- Ты действительно думаешь, что я тебя забуду?
- Вы действительно думаете, что я вас забуду?

Gerçekten seni unutacağımı düşünüyor musun?

- Я никогда не забуду его выражение лица.
- Я никогда не забуду выражение его лица.

Onun yüzündeki görünüşü asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду звук аварии.

Kazanın çıkardığı sesi asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду нашей встречи.

Seni gördüğümü asla unutmayacağım.

Я не забуду написать моей матери.

Anneme yazmayı unutmayacağım.

Почему я забуду написать своей семье?

Aileme yazmayı neden unutacağım?

Я никогда не забуду этот день.

Bu günü asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду твоей доброты.

Ne kadar nazik olduğunu asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду этой ночи!

Bu geceyi hiç unutmayacağım!

Я никого из вас не забуду.

Hiçbirinizi unutmayacağım.

Я никогда не забуду лицо Тома.

Tom'un yüzünü asla unutmayacağım.

Я никогда тебя не забуду, Том.

Seni asla unutmayacağım, Tom.

Я никогда не забуду тот день.

O günü asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду улыбку Тома.

Tom'un gülümsemesini asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду этот случай.

Bu olayı hiç unutmayacağım.

Я никогда-никогда тебя не забуду.

Seni asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду ту ночь.

O geceyi asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду этот вид.

Görüntüyü asla unutmayacağım.

Я скажу ей, если не забуду.

Unutmazsam ona söylerim.

Я никогда не забуду этот опыт.

Bu deneyimi asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду их доброту.

Onların nezaketini asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду её ответ.

Onun cevabını asla unutmayacağım.

Я в жизни не забуду вашей доброты.

İyiliğini yaşadığım sürece unutmayacağım.

Я никогда не забуду мой первый опыт.

İlk deneyimimi asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду того, что случилось.

Ne olduğunu asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду моих вчерашних приключений.

Dün yaşadığım deneyimi asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду свой первый поцелуй.

İlk öpücüğümü asla unutmayacağım.

Я не забуду вас в своём завещании.

Vasiyetimde seni hatırlayacağım.

Я никогда не забуду их тёплые руки.

Onların sıcak ellerini asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду наше первое свидание.

İlk buluşmamızı asla unutmayacağım.

Я знаю, что никогда этого не забуду.

Onu asla unutmayacağımı biliyorum.

Это ночь, которую я никогда не забуду.

Bu asla unutmayacağım bir gece.

- Я никогда не забуду то, что ты мне сказал.
- Я никогда не забуду то, что вы мне сказали.
- Я никогда не забуду того, что ты мне сказал.
- Я никогда не забуду того, что вы мне сказали.

Bana söylediğini asla unutmayacağım.

- Я никогда не забуду того, что ты для меня сделал.
- Я никогда не забуду того, что ты для меня сделала.
- Я никогда не забуду, что ты для меня сделал.
- Я никогда не забуду, что ты для меня сделала.

Benim için yaptığın şeyi asla unutmayacağım.

- Я никогда не забуду того, что ты для меня сделал.
- Я никогда не забуду того, что вы для меня сделали.
- Я никогда не забуду, что ты для меня сделал.
- Я никогда не забуду, что вы для меня сделали.

Benim için yaptığın şeyi asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду того, что Том сказал.

Tom'un dediğini asla unutmayacağım.

Ты не помнишь, а я никогда не забуду.

Sen hatırlamıyorsun. Ben asla unutmam.

Ты не вспомнишь, а я - никогда не забуду.

Sen hatırlamayacaksın. Ben asla unutmayacağım.

- Я никогда не забуду о том, что произошло той ночью.
- Я никогда не забуду того, что произошло той ночью.

O gece ne olduğunu asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду, как видел её на сцене.

Onu sahnede gördüğümü asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами.

Hepinizle birlikte iyi vakit geçirdiğimi asla unutmayacağım.

Если ты мне не напомнишь, то я, вероятно, забуду.

Bana hatırlatmazsan muhtemelen unuturum.

Если вы мне не напомните, я об этом забуду.

Bana hatırlatmazsan unuturum.

Пока я живу, я никогда не забуду вашу доброту.

Yaşadığım sürece nezaketini asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду поездку в Париж прошлым летом.

Geçen yaz Paris'i ziyaret ettiğimi asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду того, что здесь сегодня произошло.

Bugün burada ne olduğunu asla unutmayacağım.

Две тысячи тринадцатый - год, который я никогда не забуду.

2013 asla unutmayacağım bir yıl.

Никогда не забуду тот день, когда я упал в колодец.

Kuyuya düştüğüm günü asla unutmayacağım.

- Я никого не забуду того, что ты только что для меня сделал.
- Я никого не забуду того, что вы только что для меня сделали.

Benim için yaptıklarını asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду, как мы с ней ездили на Гавайи.

Onunla Hawai'ye gidişimizi hiç unutmayacağım.

Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его.

Onunla ilk karşılaştığım günü asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду того, что Том мне в тот день сказал.

Tom'un o gün bana söylediği şeyi asla unutmayacağım.

Никогда не забуду, как мы с Томом делали это в первый раз.

Tom ve ben bunu ilk kez yaptığımızı hiç unutmayacağız.

Я никогда не забуду мягкую влажную кожу моего любовника в ту летнюю ночь.

O yaz gecesinde sevgilimin yumuşak ve nemli cildini asla unutmayacağım.

Никогда не забуду выражение лица Тома, когда я в первый раз его обнял.

Ona ilk kez sarıldığımda Tom'un yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.

- Я всегда буду помнить первый раз, когда увидел Тома.
- Я никогда не забуду, как впервые увидел Тома.

Tom'u ilk gördüğüm zamanı hep hatırlayacağım.