Translation of "доверие" in Turkish

- Том утратил их доверие.
- Том потерял их доверие.

Tom onların güvenini kaybetti.

Спасибо за доверие.

Bana güvendiğiniz için teşekkür ederim.

- Я благодарю вас за доверие.
- Я благодарю Вас за доверие.
- Я благодарю тебя за доверие.

Güvenin için sana teşekkür ederim.

- Ты рискуешь потерять моё доверие.
- Вы рискуете потерять моё доверие.

Sen benim güvenimi kaybetmeyi göze alıyorsun.

- Тебе нужно завоевать доверие Тома.
- Вам нужно завоевать доверие Тома.

Tom'un güvenini kazanmalısın.

Том потерял доверие коллег.

Tom meslektaşlarının güvenini kaybetti.

Ты предал наше доверие.

Güvenimizi ihlal ettin.

Сын предал доверие отца.

Oğul babasının güvenine ihanet etti.

Том обманул доверие Мэри.

Tom Mary'nin güvenine ihanet etti.

Фадил завоевал доверие народа.

Fadıl insanların güvenini kazandı.

укрепляют доверие и благосклонность пользователей.

kullanıcılarında güven ve bağlılık tesis edebileceğini fark etmeli.

Американцы потеряли доверие к «Тойоте».

Amerikalılar Toyota'ya olan güvenlerini kaybettiler.

Потому что женщины имеют бесконечное доверие

Çünkü kadınlara sonsuz bir güveni vardır

Наша обязанность — найти способ восстановить доверие,

Güveni yeniden oluşturmanın yolunu bulmak bizim sorumluluğumuz

И женщины никогда не потеряют ее доверие

Ve kadınlar ise onun güvenini hiçbir zaman boşa çıkarmayacaktır

У меня полное доверие к моему врачу.

Doktoruma tam bir inancım var.

Доверие очень трудно заработать, но очень легко потерять.

Güvenin, kazanılması çok zor ama kaybedilmesi çok kolaydır.

который мог перерасти в чудесный контакт и глубокое доверие,

Bunun sonunda muhteşem bir etkileşim ve derin bir güven oluşabilirdi

- Он предал моё доверие.
- Он не оправдал моего доверия.

O benim güvenime ihanet etti.

То, что делает Татоэбу заслуживающей доверие - это обилие правильных переводов.

Tatoeba'yı güvenilir kılan, doğru çevirilerin çokluğudur.

Политик даже не стал извиняться за то, что не оправдал наше доверие.

Politikacı güvenimizi kötüye kullandığı için özür dileme zahmetinde bulunmadı.

Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за всё то доверие, которые вы нам оказали.

Bu fırsatı bize duyduğunuz güvene teşekkür etmek için değerlendirmekten memnun olurum.