Translation of "длительного" in Turkish

но у них нет длительного эффекта.

ancak uzun vadede her zaman işe yaramaz.

ученые называют их кометами длительного процесса

bilim insanları bunları uzun süreçli kuyruklu yıldızlar olarak adlandırıyor

Освоение иностранного языка требует длительного времени.

Yabancı bir dilde uzmanlaşmamız uzun zaman alır.

Ты разговаривал в течение длительного времени?

Uzun süre konuştun mu?

Ты, наверное, устал после такого длительного полета.

Böylesine uzun bir uçuştan sonra muhtemelen yorgunsun.

Я презирал Тома в течение длительного времени.

- Tom'u uzun zamandır hor gördüm.
- Tom'u uzun zamandır küçümsedim.

Этот вирус не проявляет никаких симптомов в течение длительного времени.

uzun süre semptom göstermiyor kendini gizliyor bu virüs

в то же время, это не то же самое в течение длительного времени.

aynı noktada ise yine uzun süre aynı nokta olmuyor.

- Мы долго ждали в парке.
- Мы ждали в парке в течение длительного времени.

Parkta uzun bir süre bekledik.

- Я долго молчал.
- Я молчал в течение длительного времени.
- Я молчал в течение продолжительного времени.

Uzun süredir suskunum.

Доктор Валерий Поляков, российский космонавт, находился в космосе с 8 января 1994 по март 1995 года. Ему принадлежит рекорд самого длительного непрерывного пребывания в космосе.

Dr. Valeri 8 ocak 1994 ten Mart 1995 e kadar uzayda kalan bir Rus kozmonottur. Uzayda en uzun süre kalma rekorunu elinde bulunduruyor.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.

Yaşama gücü yorulmadan zamanın geniş bir süreci için bir fiziksel veya zihinsel aktivite taşıma kapasitesidir. Sen sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürerek sağlıklı ve dengeli bir diyet tüketerek, eğitim tarafından yaşama gücünü artırabilirsin.

- Том выглядел так, будто он ничего не ел в течение длительного времени.
- Том выглядел так, будто он долгое время ничего не ел.
- Том выглядел так, словно он долгое время ничего не ел.

Tom uzun zamandır hiçbir şey yememiş gibi görünüyordu.