Translation of "женюсь" in German

Я никогда не женюсь.

Ich heirate nie.

Я женюсь на красивой эстонке.

- Ich werde eine hübsche Estin heiraten.
- Ich werde eine schöne Estin heiraten.

Однажды я на ней женюсь.

Eines Tages werde ich sie heiraten.

- Я женюсь.
- Я выхожу замуж.

Ich heirate.

Я женюсь на ней в июне.

Ich werde sie im Juni heiraten.

Интересно, женюсь ли я когда-нибудь.

Ich frage mich, ob ich je heiraten werde.

Я женюсь на прекрасной эстонской женщине.

Ich werde eine schöne Estin heiraten.

- Я сегодня женюсь.
- Я сегодня выхожу замуж.

Heute heirate ich.

- Я женюсь в октябре.
- Я выхожу замуж в октябре.
- Я в октябре женюсь.
- Я в октябре выхожу замуж.

Ich heirate im Oktober.

Да я лучше сдохну, чем женюсь на тебе!

Bevor ich dich heirate, sterbe ich lieber!

- Я в ноябре женюсь.
- Я в ноябре замуж выхожу.

Im November werde ich heiraten.

- Я выхожу замуж в этом году.
- Я женюсь в этом году.
- Я в этом году женюсь.
- Я в этом году выхожу замуж.

Ich heirate dieses Jahr.

- Я женюсь в следующее воскресенье.
- Я выхожу замуж в следующее воскресенье.

- Kommenden Sonntag werde ich heiraten.
- Ich werde nächsten Sonntag heiraten.

- Никогда не думал, что женюсь.
- Никогда не думала, что выйду замуж.

Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal heiraten würde.

- Я не выйду за него замуж.
- Я на ней не женюсь.

Ich werde ihn nicht heiraten.

- Интересно, выйду ли я когда-нибудь замуж.
- Интересно, женюсь ли я когда-нибудь.

Ich frage mich, ob ich je heiraten werde.

- Я и не мечтал, что женюсь на тебе.
- Я и не мечтала, что выйду за тебя замуж.
- Я и не мечтал, что женюсь на Вас.
- Я и не мечтала, что выйду за Вас замуж.

Niemals habe ich davon geträumt, dich zu heiraten.

- Я и не думал никогда, что женюсь.
- Я и не думала даже, что выйду когда-нибудь замуж.

Ich habe nie gedacht, dass ich einmal heiraten würde.

- Вот уж не думал, что когда-нибудь женюсь.
- Вот уж не думала, что когда-нибудь выйду замуж.

Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal heiraten würde.