Translation of "следующем" in Turkish

В следующем году.

Önümüzdeki yıl.

- Поверни направо на следующем перекрёстке.
- На следующем перекрестке поверните направо.
- На следующем перекрестке поверни направо.

Bir sonraki kavşakta sağa dön.

- Увидимся в следующем месяце.
- Встретимся в следующем месяце.
- Мы с тобой встретимся в следующем месяце.

Önümüzdeki ay görüşürüz.

- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

Biz gelecek ay taşınıyoruz.

- На следующем перекрёстке поверните направо.
- На следующем перекрёстке поверни направо.

Bir sonraki kavşakta sağa dön.

- Я еду на следующем автобусе.
- Я приеду на следующем автобусе.

Bir sonraki otobüs ile geliyorum.

Увидимся в следующем году.

Gelecek yıl görüşürüz.

- Контракт заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта истекает в следующем году.

Sözleşme önümüzdeki yıl sona eriyor.

- Мне будет семнадцать в следующем году.
- В следующем году мне будет семнадцать.

- Ben gelecek yıl on yedi olacağım.
- Seneye on yedi olacağım.
- Seneye on yedi yaşında olacağım.

- Поезжай на следующем.
- Поезжайте на следующем.
- Садись на следующий.
- Садитесь на следующий.

Bir sonrakine bin.

- На следующем перекрестке поверните, пожалуйста, направо.
- Пожалуйста, на следующем перекрёстке поверните направо.

Lütfen bir sonraki kavşakta sağa dön.

- Эту шахту закроют в следующем месяце.
- Эта шахта закроется в следующем месяце.

Bu maden gelecek ay kapanacak.

- Ты в следующем месяце Тома увидишь?
- Вы в следующем месяце Тома увидите?

Gelecek ay Tom'la görüşecek misin?

- В следующем месяце мне будет тридцать.
- В следующем месяце мне исполнится тридцать.

Gelecek ay otuz yaşında olacağım.

- В следующем году тебе будет тридцать.
- В следующем году Вам будет тридцать.

Gelecek yıl otuz yaşında olacaksın.

полученный вывод заключается в следующем

elde edilen çıkarım ise şu

В следующем месяце Мэри рожает.

Mary'nin önümüzdeki ay bir bebeği olacak.

Я поеду на следующем автобусе.

Bir sonraki otobüse bineceğim.

В следующем месяце я переезжаю.

Gelecek ay taşınacağım.

Том приезжает на следующем поезде.

Tom bir sonraki trenle geliyor.

Они поженятся в следующем месяце.

Gelecek ay evlenecekler.

Я поеду в следующем месяце.

Gelecek ay gideceğim.

Мы вернёмся в следующем году.

Gelecek yıl döneceğiz.

Том женится в следующем месяце.

Tom gelecek ay evleniyor.

В следующем году будет хуже.

Gelecek yıl daha kötü olacak.

Я женюсь в следующем месяце.

Gelecek ay evleniyorum.

Том вернётся в следующем году.

Tom gelecek yıl dönecek.

Ситуация изменилась в следующем году.

Durum ertesi yıl değişti.

Мы уезжаем в следующем году.

Gelecek yıl gidiyoruz.

Я вернусь в следующем году.

Gelecek yıl geri döneceğim.

Том в следующем году уезжает.

Tom önümüzdeki yıl gidiyor.

Мы в следующем году женимся.

- Önümüzdeki sene evleniyoruz.
- Gelecek sene evleniyoruz.

- Надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.
- Надеюсь, в следующем году снова увидимся.
- Надеюсь увидеть вас снова в следующем году.

Önümüzdeki yıl sizi tekrar görmeyi umuyorum.

- Шляпы войдут в моду в следующем году.
- В следующем году шляпы будут модными.
- В следующем году будет модно носить шляпу.

Önümüzdeki yıl şapkalar moda olacak.

- Я буду очень занят в следующем месяце.
- Я буду очень занята в следующем месяце.
- В следующем месяце я буду очень занят.
- В следующем месяце я буду очень занята.

Gelecek ay çok meşgul olacağım.

- У неё будет ребёнок в следующем месяце.
- В следующем месяце она родит ребёнка.

Önümüzdeki ay onun bir bebeği olacak.

- Эта книга будет напечатана в следующем году.
- Эту книгу напечатают в следующем году.

Bu kitap, gelecek yıl basılacak.

- Королева посетит Китай в следующем году.
- Королева должна посетить Китай в следующем году.

Kraliçe önümüzdeki sene Çin'i ziyaret edecek.

- В следующем семестре я собираюсь изучать французский.
- В следующем семестре я собираюсь учить французский.
- В следующем семестре я буду изучать французский.

Gelecek dönem Fransızca öğreneceğim.

- Том поедет в Бостон в следующем месяце.
- В следующем месяце Том поедет в Бостон.

Tom gelecek ay Boston'a gidecek.

- Сколько лет тебе будет в следующем году?
- Сколько лет Вам исполнится в следующем году?

Gelecek yıl kaç yaşında olacaksın.

- Приезжай к нам ещё в следующем году.
- Приезжайте к нам ещё в следующем году.

Gelecek yıl yine bizi ziyaret etmeye gel.

- Я поеду в Австралию в следующем году.
- В следующем году я еду в Австралию.

Gelecek yıl Avustralya'ya gidiyorum.

- Я надеюсь увидеть вас в следующем году.
- Я надеюсь увидеть тебя в следующем году.

Gelecek yıl seni görmeyi umuyorum.

- Он будет очень занят в следующем месяце.
- В следующем месяце он будет очень занят.

Önümüzdeki ay o çok meşgul olacak.

- Ты едешь в следующем году в Бостон?
- Вы едете в следующем году в Бостон?

Gelecek sene Boston'a gidiyor musun?

- Том уезжает из Бостона в следующем месяце.
- Том уедет из Бостона в следующем месяце.

Tom önümüzdeki ay Boston'dan ayrılacak.

Но самое важное состоит в следующем:

Ama kilit nokta şu:

Мне повернуть налево на следующем светофоре?

Bir sonraki ışıklardan sola mı döneyim?

Выставка будет проводиться в следующем месяце.

Sergi önümüzdeki ay yapılacak.

Строительство здания начнётся в следующем году.

Binanın inşaatı önümüzdeki yıl başlayacaktır.

В следующем году ей исполнится семнадцать.

Gelecek yıl o on yedi olacak.

В следующем месяце мне исполнится шестнадцать.

Gelecek ay on altı yaşında olacağım.

Мне будет семнадцать в следующем году.

Ben gelecek yıl on yedi olacağım.

В следующем году мне будет шестнадцать.

Gelecek yıl on altı yaşında olacağım.

Они решили пожениться в следующем месяце.

Önümüzdeki ay evlenmeye karar verdiler.

Я куплю машину в следующем месяце.

Önümüzdeki ay bir araba alacağım.

В следующем месяце будет цвести сирень.

Leylaklar önümüzdeki ay çiçek açacak.

Кену в следующем году будет 15.

Ken gelecek yıl 15 olacak.

Он может быть в следующем поезде.

O, bir sonraki trende olabilir.

В следующем году Тому будет тринадцать.

Tom gelecek yıl on üç yaşında olacak.

Эта шахта закроется в следующем месяце.

Bu maden gelecek ay kapanacak.

Я хочу вернуться в следующем году.

Gelecek yıl dönmek istiyorum.

Эту книгу напечатают в следующем году.

Bu kitap, gelecek yıl basılacak.

Давайте снова соберёмся в следующем году.

Gelecek yıl tekrar buluşalım.

Тому в следующем году будет тридцать.

Tom gelecek yıl otuz olacak.

Мы вернёмся сюда в следующем году.

Gelecek yıl buraya geri geleceğiz.

В следующем году Тому будет тридцать.

Tom gelecek yıl otuz yaşında olacak.

Может, в следующем году будет лучше.

Belki işler gelecek yıl daha iyi olacak.

В следующем месяце Тому будет тринадцать.

Tom önümüzdeki ay on üç olacak.

В следующем году мне будет тринадцать.

- Gelecek yıl on üç yaşında olacağım.
- Önümüzdeki yıl on üç yaşında olacağım.
- Seneye on üç yaşında olacağım.
- Bir dahaki seneye on üç yaşında olacağım.

В следующем году мне будет тридцать.

Gelecek yıl otuz yaşında olacağım.

На следующем перекрёстке поверните, пожалуйста, направо.

Lütfen bir sonraki kavşakta sağa dön.

- В следующем году я хочу изучать китайский язык.
- Я хочу учить китайский в следующем году.

- Gelecek sene Çince öğrenmek istiyorum.
- Gelecek yıl Çince öğrenmek istiyorum.

- Я планирую в следующем году посетить Бостон.
- Я планирую в следующем году съездить в Бостон.

Gelecek yıl Boston'u ziyaret etmeyi planlıyorum.

- Я смогу увидеться с тобой в следующем году.
- Я смогу повидаться с тобой в следующем году.

- Seni gelecek yıl görebileceğim.
- Gelecek yıl seni görebileceğim.

- Поезжай на следующем автобусе.
- Поезжайте на следующем автобусе.
- Садись на следующий автобус.
- Садитесь на следующий автобус

Sonraki otobüse bin.

- В следующем году я хочу поехать за границу.
- Я хочу в следующем году поехать за границу.

Ben önümüzdeki yıl yurt dışına gitmek istiyorum.

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

O, gelecek yıl yurtdışına seyahat edecek.

- Думаю, мы можем сделать это в следующем году.
- Думаю, мы сможем сделать это в следующем году.

Sanırım bunu gelecek yıl yapabiliriz.

- Тебе придётся в следующем году поехать в Бостон.
- Вам придётся в следующем году поехать в Бостон.

- Gelecek sene Boston'a gitmeniz gerekecek.
- Gelecek yıl Boston'a gitmek zorunda kalacaksın.

Я смогу увидеть его в следующем году.

Gelecek yıl onu görebileceğim.

Вам придётся усерднее заниматься в следующем году.

Gelecek yıl daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.

Убыток должен быть покрыт в следующем месяце.

Kayıp gelecek ay telafi edilmeli.

В следующем месяце мы увеличим арендную плату.

Gelecek ay kirayı artıracağız.

В следующем году я буду изучать французский.

Gelecek yıl Fransızca eğitimi alacağım.

Какой будет экономика Японии в следующем году?

Gelecek yıl Japon ekonomisi nasıl olacak?

Он уезжает в Париж в следующем месяце.

Gelecek ay Paris'e gidecek.

В следующем году я поеду на море.

Önümüzdeki yıl denize gideceğim.

Она поедет в Америку в следующем году?

O gelecek yıl Amerika Birleşik Devletleri'ne gidecek mi?