Translation of "глазам" in Turkish

- Глазам не верю!
- Глазам своим не верю!

Gözlerime inanamıyorum!

- Вы не поверите своим глазам.
- Ты глазам своим не поверишь.
- Вы глазам своим не поверите.

- Gözlerinize inanmayacaksınız.
- Gözlerinize inanamayacaksınız.

- Не верю глазам своим.
- Я не могу поверить своим глазам.

Gözlerime inanamıyorum.

- Том не поверил своим глазам.
- Том не верил своим глазам.

Tom gözlerine inanmadı.

Я даю глазам отдохнуть.

Gözlerimi dinlendiriyorum.

Постарайтесь дать глазам отдохнуть.

Gözlerinizi dinlendirmeye çalışın.

- Я глазам поверить не мог!
- Я глазам своим поверить не мог!

Gözlerime inanamadım!

- Он не мог поверить своим глазам.
- Он не мог поверить собственным глазам.

O, gözlerine inanamadı.

Странное зрелище открылось моим глазам.

Gözlerimin önünde tuhaf bir gösteri oldu.

Я с трудом верил своим глазам.

- Ben gözlerime güçlükle inandım.
- Neredeyse gözlerime inanamıyordum.

Я не мог поверить своим глазам.

Gözlerime inanamadım.

Я едва мог поверить своим глазам.

Gözlerime zorlukla inanabildim.

Том не мог поверить своим глазам.

Tom gözlerine inanamadı.

Том едва мог поверить своим глазам.

Tom gözlerine güçlükle inanabiliyordu.

Я не мог поверить собственным глазам.

Kendi gözlerime inanamadım.

Они не могли поверить своим глазам.

Gözlerine inanamadılar.

У меня нет слов. Глазам своим не верю.

Yani resmen... ...gözlerime inanamadım.

Нашим глазам нужно время, чтобы привыкнуть к темноте.

Gözlerimizin karanlığa alışması zaman alır.

Том подождал немного, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте.

Tom gözlerini karanlığa alıştırmak için bir süre bekledi.

- Я не мог поверить своим глазам.
- Я не мог поверить в то, что видел.
- Я не мог поверить тому, что видел.

Gördüğüme inanamadım.

- Это очень вредно для твоих глаз.
- Это очень вредит твоим глазам.
- Он очень вреден для твоих глаз.
- Она очень вредна для твоих глаз.

- Bu gözlerin için zararlı gerçekten.
- Bu cidden gözlerine zararlı.