Translation of "встретился" in Turkish

Я встретился с местными жителями, встретился с фермерами.

Yerli insanlar ve çiftçilerle tanıştım.

Том встретился с Мэри.

Tom, Mary'yle buluştu.

Я снова встретился с Томом.

Tom'la tekrar karşılaştım.

Я снова с ним встретился.

Onunla tekrar karşılaştım.

Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.

Devrim konseyi strateji planlamak için toplandı.

Я встретился с ним на вокзале.

Onunla istasyonda tanıştım.

Я встретился с ними после работы.

İşten sonra onlarla buluştum.

Я встретился с ней после работы.

İşten sonra onunla buluştum.

Том встретился с Мэри за завтраком.

Tom sabah kahvaltısı için Mary ile buluştu.

Вчера я встретился со своими друзьями.

Dün arkadaşlarımla buluştum.

Я встретился с Томом ранее сегодня.

Bugün erken saatlerde Tom'la buluştum.

Именно здесь я встретился с Томом.

Bu, Tom ve benim tanıştığım yer.

- Я встретился сегодня с Томом.
- Я сегодня встречался с Томом.
- Я встретился с Томом сегодня.

- Bugün Tom'la karşılaştım.
- Bugün Tom'la buluştum.

Я случайно встретился с ней в магазине.

Onunla mağazada tesadüfen tanıştım.

Жаль, что я с ней не встретился.

Keşke onunla karşılaşsam.

Впервые я встретился с ней в Киото.

- Onunla ilk karşılaşmam Kyoto'da oldu.
- Onunla ilk kez Kyoto'da karşılaştım.

Я помню, что я встретился с королевой.

Kraliçeyle görüştüğümü hatırlıyorum.

Я встретился с ними у них дома.

Onların evinde onlarla buluştum.

Я рад, что встретился здесь с тобой.

Sana burada rastladığım için mutluyum.

Я встретился с Томом по дороге домой.

Eve giderken Tom'a rastladım.

Том так и не встретился с Мэри.

Tom asla Mary ile tanışmadı.

Я бы хотел, чтобы ты встретился с Томом.

Tom'la tanışmanı istiyorum.

Я напомню твоей матери, что с тобой встретился.

Ne zaman sana rastlasam bana anneni hatırlatıyorsun.

Я встретился с Томом немного выпить после работы.

İşten sonra birkaç içki için Tom'la buluştum.

- Я с ними встретился.
- Я с ними познакомился.

Onlarla buluştum.

- Ты с ним встретился?
- Вы с ним встретились?

Onunla tanıştın mı?

- Я с ним не встретился.
- Я его не встречал.

Ben onunla karşılaşmadım.

Скажи Тому, чтобы встретился здесь со мной сейчас же.

Tom'a hemen burada benimle buluşmasını söyle.

Я встретился с Томом в его офисе в Бостоне.

Boston'daki ofisinde Tom ile tanıştım.

- Я встретился с ними там.
- Я с ними там познакомился.

Onlarla orada tanıştım.

- Я встретился с ним там.
- Я с ним там познакомился.

Onunla orada tanıştım.

- Я встретился с ней там.
- Я с ней там познакомился.

Onunla orada tanıştım.

- Я встретился с ними здесь.
- Я познакомился с ними здесь.

Onlarla burada buluştum.

- Я встретился с ним здесь.
- Я познакомился с ним здесь.

Onunla burada buluştum.

- Я встретился с ней здесь.
- Я познакомился с ней здесь.

Onunla burada buluştum.

Я встретился с группой очень компетентных и преданных своему делу учёных,

Orada çok yetenekli ve özverili bilim insanlarından oluşan bir ekip buldum

- Ты встретил её?
- Ты с ней встретился?
- Вы с ней встретились?

Onunla buluştun mu?

- Я встретил его на днях.
- Я встретился с ним на днях.

Geçen gün ona rastladım.

Я хочу, чтобы ты встретился с ним и выслушал его мнение.

Onun fikrini duymak için onunla buluşmanı istiyorum.

Сирота встретился с двумя своими сёстрами, когда ему было пять лет.

Yetim, iki kız kardeşiyle beş yaşındayken bir araya geldi.

- Я встретил их.
- Я с ними встретился.
- Мы с ними встретились.

Onlarla tanıştım.

- Я встретил его после работы.
- Я встретился с ним после работы.

İşten sonra onunla buluştum.

- Сегодня я наконец с ними встретился.
- Сегодня я наконец с ними познакомился.

- Nihayet bugün onlarla buluştum.
- Sonunda bugün onlarla buluştum.

- Сегодня я наконец с ним встретился.
- Сегодня я наконец с ним познакомился.

Nihayet bugün onunla buluştum.

- Сегодня я наконец с ней встретился.
- Сегодня я наконец с ней познакомился.

Nihayet bugün onunla buluştum.

- Я сегодня наконец встретился с Томом.
- Я сегодня наконец познакомился с Томом.

Bugün sonunda Tom'la tanıştım.

- Я познакомился с Томом в октябре.
- Я встретился с Томом в октябре.

Tom'la ekim ayında tanıştım.

- Я хочу, чтобы он с тобой встретился.
- Я хочу, чтобы он с вами встретился.
- Я хочу, чтобы он с тобой познакомился.
- Я хочу, чтобы он с вами познакомился.

Onun seninle tanışmasını istiyorum.

- Жаль, что я с ней не встретился.
- Хотел бы я с ней встретиться.

Keşke onu görseydim.

- Я встретился со своим учителем в театре.
- Я повстречал своего учителя в театре.

Tiyatroda öğretmenimle karşılaştım.

- Ты встретил её?
- Ты его встретил?
- Ты её встретил?
- Ты с ним встретился?

Onunla tanıştın mı?

- Я его наконец встретил.
- Я с ним наконец познакомился.
- Я с ним наконец встретился.

Sonunda onunla tanıştım.

- Я её наконец встретил.
- Я с ней наконец познакомился.
- Я с ней наконец встретился.

Sonunda onunla tanıştım.

Но он быстро отправился на юг ... и встретился с Агисом в битве возле города Мегалополис.

Ama hızla güneye doğru yürüdü ... ve Agis ile tanıştı. Megalopolis kenti yakınlarındaki savaşta.

Знаешь, я случайно встретился с ним на улице на днях, и мы остановились, чтобы поговорить.

Biliyorsun, geçen gün sokakta onunla karşılaştık, biz konuşmak için durduk.

- Я встретился с Томом в понедельник в библиотеке.
- Я встретил Тома в библиотеке в понедельник.

Pazartesi günü kütüphanede Tom'la buluştum.

Я встретился с Томом перед школьным выпускным, но не встречался с Мэри спустя много лет.

Liseden mezun olmadan önce Tom'a rastladım fakat yıllar sonrasına kadar Mary ile karşılaşmadım.

- Не помню, где я впервые встретился с Томом.
- Не помню, где я впервые встретилась с Томом.

- Tom ile ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum.
- Tom'la ilk kez ne zaman karşılaştık anımsamıyorum.

- Где вы с ними встретились?
- Где ты с ними встретился?
- Где ты их встретил?
- Где вы их встретили?

Onlarla nerede tanıştınız?

- Где вы с ним встретились?
- Где ты с ним встретился?
- Где ты его встретил?
- Где вы его встретили?

Onunla nerede tanıştın?

- Я бы хотел, чтобы ты с ним встретился.
- Я бы хотел, чтобы ты с ним встретилась.
- Я бы хотела, чтобы ты с ним встретилась.
- Я бы хотела, чтобы ты с ним встретился.
- Я бы хотел, чтобы вы с ним встретились.

Onunla tanışmanı isterim.

- Вчера я встретил старого друга, которого уже давно не видел.
- Вчера я встретился с другом, которого не видел очень давно.

Dün uzun süre görmediğim eski bir arkadaşımla karşılaştım.

- Как ты с ними познакомился?
- Как вы с ними познакомились?
- Как ты с ними встретился?
- Как вы с ними встретились?

Onlarla nasıl tanıştın?

- Я бы хотел, чтобы ты с ней встретился.
- Я бы хотела, чтобы ты с ней встретился.
- Я бы хотела, чтобы ты с ней встретилась.
- Я бы хотел, чтобы ты с ней встретилась.
- Я бы хотел, чтобы вы с ней встретились.
- Я бы хотела, чтобы вы с ней встретились.

Onunla tanışmanı istiyorum.

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты её встретил?
- Где ты с ней встретился?
- Где вы с ней встретились?
- Где вы её встретили?

Onunla nerede tanıştın?

- Я действительно хочу, чтобы ты встретился с Томом.
- Я действительно хочу, чтобы ты встретилась с Томом.
- Я действительно хочу, чтобы вы встретились с Томом.

Gerçekten Tom'la tanışmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моими родителями.
- Я хочу, чтобы ты встретился с моими родителями.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моими родителями.

Ailemle tanışmanı istiyorum.

- Когда ты с ними познакомился?
- Когда вы с ними познакомились?
- Когда ты с ними познакомилась?
- Когда ты с ними встретился?
- Когда вы с ними встретились?

Onlarla ne zaman tanıştın?

- Я случайно встретился с ним в Токио.
- Я случайно встретилась с ним в Токио.
- Я случайно встретил его в Токио.
- Я случайно встретила его в Токио.

Onunla tesadüfen Tokyo'da tanıştım.

- Я не помню, когда впервые встретил его.
- Я не помню, когда встретил его в первый раз.
- Я не помню, когда встретился с ним в первый раз.

Onunla ilk tanışmamı hatırlamıyorum.

- Я хочу, чтобы ты с ними познакомился.
- Я хочу, чтобы ты с ними встретился.
- Я хочу, чтобы вы с ними встретились.
- Я хочу, чтобы вы с ними познакомились.

Onlarla tanışmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты с ней познакомился.
- Я хочу, чтобы ты с ней встретился.
- Я хочу, чтобы вы с ней встретились.
- Я хочу, чтобы вы с ней познакомились.

Onunla tanışmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.
- Я хочу, чтобы ты кое с кем встретился.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем встретились.

- Biriyle buluşmanı istiyorum.
- Biriyle buluşmanızı istiyorum.

- Я хочу, чтобы вы встретились с ним.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с ним.
- Я хочу, чтобы ты с ним познакомился.
- Я хочу, чтобы ты с ним встретился.
- Я хочу, чтобы вы с ним встретились.
- Я хочу, чтобы вы с ним познакомились.

Onunla tanışmanı istiyorum.