Translation of "воспринимай" in Turkish

Воспринимай вещи немного серьёзнее.

Eşyaları biraz daha ciddi bir şekilde al.

Не воспринимай критику так болезненно.

Eleştiriye karşı çok duyarlı olma.

Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать.

Onu harfi harfine almayın. O abartma eğilimindedir.

Не воспринимай то, что говорит Том, буквально.

Tom'un göründüğü gibi kabul etmeyin.

- Не воспринимай всё так серьёзно.
- Не принимай всё так всерьёз.
- Не воспринимайте всё так серьёзно.

İşleri o kadar ciddiye almayın.

- Не принимай это всерьёз. Это шутка.
- Не воспринимай это всерьёз. Это шутка.
- Не принимайте это всерьёз. Это шутка.
- Не воспринимайте это всерьёз. Это шутка.

Onu ciddiye alma. Bir şakaydı.