Translation of "беден" in Turkish

- Кажется, Том беден.
- Том, кажется, беден.

- Tom fakir görünüyor.
- Tom zavallı görünüyor.

Он беден.

O fakirdir.

Том беден.

Tom fakirdir.

- Том по-прежнему беден.
- Том всё ещё беден.

Tom hâlâ fakir.

Том довольно беден.

Tom oldukça fakir.

Том очень беден.

Tom çok fakir.

Я был беден.

Fakirdim.

Том был беден.

Tom fakirdi.

Думаю, Том беден.

Bence Tom yoksul.

Я не беден.

Fakir değilim.

Я довольно беден.

Ben oldukça fakirim.

Что, если я беден?

Fakirsem ne olacak?

Том не был беден.

Tom fakir değildi.

Он беден, но счастлив.

O fakir ama mutlu.

- Ты беден.
- Вы бедны.

- Siz fakirsiniz.
- Sen fakirsin.

Том беден и счастлив.

Tom yoksul ve mutlu.

Том беден, но счастлив.

Tom fakir ama mutludur.

Он был очень беден.

O, çok fakirdi.

- Он беден.
- Он бедный.

O fakirdir.

Говорят, что он очень беден.

Onun çok fakir söyleniliyor.

Он богат, а я беден.

O zengin ve ben fakirim.

Том сказал, что он беден.

Tom fakir olduğunu söyledi.

Он беден как церковная мышь.

O bir kilise faresi kadar yoksuldur.

Мы знаем, что Том беден.

Tom'un fakir olduğunu biliyoruz.

Том сказал Мэри, что беден?

Tom fakir olduğunu Mary'ye söyledi mi?

Этот округ беден природными ресурсами.

Bu ülke doğal kaynaklar açısından fakirdir.

Я знаю, что Том беден.

- Tom'un yoksul olduğunu biliyorum.
- Tom'un fakir olduğunu biliyorum.

Он был беден, но честен.

Fakir ama namusluydu.

Я слишком беден, чтобы жениться.

Evlenmek için çok fakirim.

Он беден, но никогда не жалуется.

Fakirdir, ama asla şikâyet etmez.

В молодости он был ужасно беден.

Gençken son derece fakirdi.

- Я беден.
- Я бедная.
- Я бедный.

Ben fakirim.

Том был беден как церковная мышь.

Tom kilise faresi gibi zayıftı.

- Том был беден.
- Том был бедным.

Tom fakirdi.

- Том не беден.
- Том не бедный.

Tom fakir değil.

Том слишком беден, чтобы нанять адвоката.

Tom bir avukat tutamayacak kadar çok fakir.

Том сказал мне, что он беден.

Tom bana acınacak halde olduğunu söyledi.

Том сказал, что он очень беден.

Tom gerçekten fakir olduğunu söyledi.

Человек, которому я даю деньги, беден.

Para verdiğim adam fakirdir.

Беден тот, у кого нет друзей.

- Fakir olanın hiç arkadaşı yok.
- Fakirin dostu olmaz.

- Он сказал, что он бедный.
- Он сказал, что он беден.
- Он говорил, что он беден.

O, fakir olduğunu söyledi.

- Я беден. Ты богат.
- Я бедна. Ты богат.
- Я беден. Ты богата.
- Я бедна. Ты богата.

Ben fakirim. Sen zenginsin.

В то время я был очень беден.

Ben o günlerde çok fakirdim.

Хотя он был беден, он был счастлив.

Fakir olmasına rağmen, o mutluydu.

Наоки был беден и жил в хижине.

Naoki fakirdi ve bir kulübede yaşıyordu.

Том слишком беден, чтобы жениться на Мэри.

Tom Mary ile evlenemeyecek kadar çok fakir.

Я слишком беден, чтобы купить новый костюм.

Ben yeni bir takım elbise satın almak için çok fakirim.

Три года тому назад я был беден.

Üç yıl önce yoksuldum.

Он был беден и не мог купить пальто.

O, fakirdi ve bir ceket satın alamadı.

Он был беден и не смог купить это.

O, fakirdi ve onu satın alamadı.

Говорят, что он был очень беден в молодости.

Onlara göre gençken çok yoksuldu.

- Он был очень бедным.
- Он был очень беден.

O, çok fakirdi.

- Том был очень бедным.
- Том был очень беден.

Tom çok fakirdi.

Не презирай человека только потому, что он беден.

Bir insanı fakir olduğu için küçümseme.

Когда-то я был беден, как и ты.

Senin gibi fakirdim.

- Он беден, но честен.
- Он бедный, но честный.

O fakir, ama dürüsttür.

- Я беден. Вы богаты.
- Я бедна. Вы богаты.

Ben fakirim. Siz zenginsiniz.

- Я был очень беден.
- Я была очень бедна.

Ben çok fakirdim.

Я не стыжусь того, что мой отец беден.

Babamın fakir olmasından utanmıyorum.

- Том притворялся, что его не заботило то, что он беден.
- Том притворился, что его не заботило то, что он беден.

Tom onun fakir olduğunu umursamıyormuş gibi davrandı.

Он был беден, поэтому не мог ходить в колледж.

O fakirdi, bu yüzden üniversiteye gidemedim.

Хотя и беден, он был тем не менее счастлив.

Fakir olmasına rağmen, o yine de mutluydu.

Он был так беден, что не мог купить хлеба.

- O, ekmek alamayacak kadar fakirdi.
- O, o kadar fakirdi ki ekmek alamıyordu.

Том рассказал мне, что когда-то был очень беден.

Tom bana çok fakir olduğunu söyledi.

Мы не должны презирать человека за то, что он беден.

Fakir olduğundan dolayı bir insanı hor görmemeliyiz.

- Том никогда не был бедным.
- Том никогда не был беден.

- Tom asla fakir değildi.
- Tom hiç fakir olmadı.
- Tom hiç fakirlik çekmedi.

Я и деньги чужие друг другу. Другими словами, я беден.

Para ve ben birbirimize yabancıyız, yani, ben fakirim.

- Мне не стыдно быть бедным.
- Мне не стыдно, что я беден.

Fakir olmaktan utanmıyorum.

Он был так беден, что ему не на что было купить хлеба.

O kadar fakirdi ki ekmek alamıyordu.

Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.

- Я очень бедный.
- Я очень бедная.
- Я очень беден.
- Я очень бедна.

- Çok fakirim.
- Ben çok fakirim.

- Я бы купил машину, но я беден.
- Я бы купила машину, но я бедна.

Arabayı alırdım ama fakirim.

- Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
- Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.