Translation of "Успеем" in Turkish

Мы успеем вовремя?

Zamanında yapacak mıyız?

- Думаешь, мы успеем туда вовремя?
- Думаете, мы успеем туда вовремя?

Oraya zamanında varacağımızı düşünüyor musunuz?

Мы успеем на поезд?

Trene zamanında yetişecek miyiz?

Мы успеем на концерт?

Konsere zamanında varacak mıyız?

Мы не успеем на встречу.

- Vaktinde toplantıda olamayacağız.
- Toplantıya vaktinde yetişemeyeceğiz.

Если мы поспешим, то успеем.

Acele edersek, onu yaparız.

Думаете, мы успеем на поезд?

Sence trene yetişir miyiz?

Мы успеем к началу праздника?

Partinin başlayacağı saatte burada olacak mıyız?

Не торопись так, мы успеем вовремя.

O kadar hızlı yürüme. Biz oraya zamanında varacağız.

Не знаю, успеем ли мы вовремя.

Onu zamanında yapıp yapmayacağımızı bilmiyorum.

Мы успеем спеть ещё одну песню.

Bir şarkı daha söyleyecek vaktimiz var.

Думаешь, мы успеем на вокзал вовремя?

İstasyona zamanında gideceğimizi düşünüyor musun?

Пол, ты думаешь, мы успеем в аэропорт?

Havaalanına zamanında varacağımızı düşünüyor musun, Paul?

- "Наш поезд отходит в 9 часов". - "Не волнуйся. Мы успеем".
- «Наш поезд отходит в девять». – «Не волнуйся, успеем».

"Bizim trenimiz saat 9'da ayrılıyor" - "Merak etmeyin. Biz bunu yapacağız."

- Думаешь, мы успеем туда вовремя?
- Думаете, мы успеем туда вовремя?
- Думаешь, мы доберёмся туда вовремя?
- Думаете, мы доберёмся туда вовремя?

Oraya zamanında ulaşacağımızı düşünüyor musun?

- Если мы поспешим, то успеем.
- Если поторопимся — у нас получится.

Acele edersek, onu yaparız.

На дороге пробка, поэтому, может быть, не успеем к назначенному времени.

Yol kalabalık bu yüzden muhtemelen söz verilen zamanda varmayacağız.

- Надеюсь, у нас будет на это время.
- Надеюсь, мы успеваем это сделать.
- Надеюсь, мы успеем это сделать.

Umarım bunu yapacak zamanımız vardır.

- Я хочу убедиться, что у нас достаточно времени на то, чтобы это закончить.
- Я хочу убедиться, что мы успеем это закончить.
- Я хочу убедиться, что нам хватит времени это закончить.
- Я хочу убедиться, что мы успеваем это закончить.

Bunu bitirmek için yeterli zamanımız olduğundan emin olmak istiyorum.