Translation of "Технология" in Turkish

Это технология третьего поколения.

Bu 3. jenerasyon bir teknoloji.

Технология решила множество проблем.

Teknoloji sorunların çoğunu çözdü.

Я думаю, что это замечательная технология,

Bence bu heyecan verici bir teknoloji

люди — это проблема, а технология — решение.

sorun insanlar, çözüm ise teknoloji.

Современная технология способна и на большее.

Bugün teknoloji daha fazlasını da yapabilir.

Наша технология замечательна при обнаружении крови,

Sistemimiz kanı tespit etmede de olağanüstü olabilir.

«Эта технология подарила моей дочери улыбку».

''Bu teknoloji kızımın yüzünü güldürdü.''

- Эта технология радикальным образом понизит цену солнечной энергии.
- Эта технология резко снизит цену солнечной энергии.

Bu teknoloji güneş enerjisinin maliyetini şiddetle düşürecektir.

К чему же приведёт нас эта технология?

Peki bu teknoloji bizi nereye götürüyor?

Но когда я слышу выражение «гуманная технология»,

Fakat ben ''insancıl teknoloji'' ifadesini duyunca

они думают, что есть технологии. Технология не все

onlar zannediyor ki teknoloji var. Teknoloji her şey değildi ki

мы думаем, что мы впереди как технология, верно?

teknoloji olarak ileride olduğunu düşünüyoruz değil mi

Вы спросите: как эта технология может быть выше ВВП?

Bu teknolojinin nasıl olur da GSYİH'den daha fazla olduğunu sorabilirsiniz.

наша технология позволяет это сделать? Нет, это не так.

teknolojimiz buna imkan veriyor mu? Hayır vermiyor.

Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.

Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.

если наша технология достигла достаточного уровня, чтобы выйти в космос

eğerki bizim teknolojimiz uzaya çıkmak için yeteri seviyeye ulaştığında

Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.

Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.

Пока наша технология не позволяет этого, поэтому мы должны правильно принимать данные NAS.

şimdilik teknolojimiz buna müsade etmediği için nasa'nın verdiği verileri doğru kabul etmek zorundayız

Более того, эта технология не может быть использована даже во многих классах в нашей стране.

üstelik bu teknoloji şu an ülkemizde bir çok sınıflarda dahi kullanılamıyor