Translation of "улыбку»" in Finnish

Она подарила ему улыбку.

- Hän hymyili leveästi miehelle.
- Nainen hymyili leveästi miehelle.
- Nainen hymyili leveästi hänelle.

Том выдавил из себя улыбку.

- Tom hymyili väkinäisesti.
- Tom nauroi väkinäisesti.
- Tom nauroi tekonaurua.
- Tom pakotti hymyn kasvoilleen.

Том не мог сдержать улыбку.

- Tom ei voinut olla hymyilemättä.
- Tom ei pystynyt peittelemään hymyään.

- Я бы переплыл через океан, чтобы увидеть твою улыбку снова.
- Я бы пересёк океан вплавь, чтобы снова увидеть твою улыбку.

Uisin yli valtameren vain nähdäkseni sinun hymyilevän uudestaan.

«Впервые за долгое время увидела твою улыбку, Том. Ты в последние дни постоянно мрачный, я даже беспокоиться начала». — «Правда? Извини, что заставил поволноваться».

”Näin sinun hymyilevän pitkästä aikaa, Tom. Sinä olet ollut viime aikoina koko ajan surkeana, joten aloin huolestua.” ”Niinkö? Anteeksi, että aiheutin sinulle huolta.”