Translation of "Реакция" in Turkish

Вот и цепная реакция.

Yani burada bir tür dalga etkisi var.

У мужчин реакция неоднозначная.

Erkekler şu iki tepkiden birini veriyor.

это всё — категоричная реакция.

hepsi kalıplaşmış tepkiler.

Следующая защитная реакция — обречённость.

Diğer savunma ise lanet.

Мне непонятна твоя реакция.

Tepkini anlamıyorum.

Её реакция меня не удивила.

Tepkisi beni şaşırtmadı.

Меня очень удивила реакция Тома.

Tom'un tepkisine çok şaşırdım.

Интересно, какая у Тома будет реакция.

Tom'un tepkisinin ne olacağını merak ediyorum.

- Как он отреагировал?
- И какая была реакция?

Tepkisi neydi?

У Тома была аллергическая реакция на лекарство.

Tom'un ilaca alerjik bir reaksiyonu vardı.

Какой была его реакция на эту новость?

Onun bu habere tepkisi ne oldu?

При соприкосновении кислоты с металлом начинается химическая реакция.

Asit metale değdiğinde, bir kimyasal reaksiyon olur.

- У меня хорошая реакция.
- У меня хорошие рефлексы.

Iyi reflekslerim var.

Реакция людей на Иисуса там на самом деле изображена

İnsanların orada İsa'ya verilen tepkiler resmedilmiş aslında

Реакция Тома была прямо противоположна той, что ожидала Мэри.

Tom'un tepkisi Mary'nin beklediği şeyin tersiydi.

- Реакция Мэри удивила Тома.
- Том был удивлён реакцией Мэри.

Tom Mary'nin reaksiyonuna şaşırdı.

Скорее всего, такая же реакция была и во время обучения.

Stresli çalışma anlarında muhtemelen oradaydı.

- Как он отреагировал?
- Как она отреагировала?
- И какая была реакция?

Tepkisi neydi?

Но, к сожалению, это не совсем верная реакция на происходящее.

Ama ne yazık ki, bu o kadar da doğru bir tepki değil.

- Как она отреагировала на новость?
- Какова была её реакция на новость?

Onun habere tepkisi neydi?

- У неё очень быстрый интеллект.
- Она очень быстро соображает.
- У неё мгновенная реакция.

Onun çok hızlı bir hafızası var.

- Почему твоя первая реакция на всё негативная?
- Почему ты всегда на всё сначала реагируешь негативно?

Neden herhangi bir şeye ilk tepkin hep negatif?