Translation of "Поторопитесь" in Turkish

- Поторопитесь!
- Поторопись!

Onu çabuk yap.

Поторопитесь, ребята.

Acele edin arkadaşlar.

Пожалуйста, поторопитесь.

Lütfen, çabuk ol.

- Поторопитесь!
- Поспешите.

Acele et!

- Поторопись, пожалуйста.
- Поторопитесь, пожалуйста.
- Побыстрей, пожалуйста.

Acele et, lütfen.

- Поезд отправляется! Поторопись!
- Поезд отправляется! Поторопитесь!

Tren gidiyor! Acele et!

Вам решать. Поторопитесь! Мы нужны Дане, ну же!

Karar sizin. İkisinden biri, hızlı olun! Dana'nın bize ihtiyacı var, hadi!

- Поторопись! Поезд вот-вот уйдёт.
- Поторопитесь! Поезд вот-вот уйдёт.

Acele et! Tren yola çıkmak üzere.

- Если не поторопишься, опоздаешь на поезд.
- Если не поторопитесь, опоздаете на поезд.

- Acele etmezsen treni kaçırırsın.
- Acele etmezsen, treni kaçıracaksın.

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Поторопитесь!
- Поторопись!
- Поторапливайтесь!
- Поторапливайся.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

Acele et!

- Поторопитесь, иначе вы опоздаете на последний поезд.
- Поторопись, иначе ты опоздаешь на последний поезд.
- Поторопись, иначе ты не успеешь на последний поезд.

Acele et, yoksa son treni kaçıracaksın.