Translation of "уйдёт" in Portuguese

- Том уйдёт пораньше.
- Том уйдёт рано.

- O Tom sai cedo hoje.
- O Tom sairá em breve.

Том не уйдёт.

Tom não vai escapar.

Может быть, Том просто уйдёт.

Talvez o Tom vai apenas ir embora.

Либо уйдёт Том, либо я!

Ou vai o Tom ou vou eu.

На это уйдёт много времени.

Isto levará muito tempo.

Когда последний клиент уйдёт, мы закроемся.

Quando o último cliente sair, fechamos as portas.

- Он тоже уйдёт.
- Он тоже уедет.

Ele também irá embora.

Я знал, что Том уйдёт рано.

Eu sabia que o Tom iria sair mais cedo.

- Том не уйдёт.
- Том не уедет.

- Tom não vai embora.
- Tom não vai sair.
- Tom não está indo embora.

- Сколько времени уйдёт на то, чтобы это починить?
- Сколько времени уйдёт на то, чтобы это исправить?

Quanto tempo demora para consertar isso?

Ходят слухи, что он уйдёт в отставку.

Há rumores de que ele vai renunciar.

С ветру пришло — на ветер и уйдёт.

Com o vento veio e com o vento irá embora.

Том не уйдёт, если ты этого не хочешь.

Tom não irá embora, se você não quiser que ele vá.

- У вас это, наверное, часа три займёт.
- У тебя на это, наверное, часа три уйдёт.
- У вас на это, наверное, часа три уйдёт.
- У тебя это, наверное, часа три займёт.

Você provavelmente vai levar umas três horas para fazer aquilo.

- Том не знает, сколько у него это займёт времени.
- Том не знает, сколько у него на это уйдёт времени.

Tom não sabe quanto tempo levará para fazer isso.

- Скажи ему, чтобы он ушёл.
- Скажи ему, чтобы ушёл.
- Скажи ему, пусть уйдёт.
- Скажите ему, чтобы он ушёл.
- Скажите ему, чтобы ушёл.
- Скажите ему, пусть уйдёт.
- Скажи ему, чтобы уходил.
- Скажите ему, чтобы уходил.
- Скажи ему, пусть уходит.
- Скажите ему, пусть уходит.

Diga a ele que saia.

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.