Translation of "ходячая" in Spanish

- Она, так сказать, ходячая энциклопедия.
- Она, что называется, ходячая энциклопедия.

Ella es, por así decirlo, un diccionario andante.

Она, так сказать, ходячая энциклопедия.

Ella es, por así decirlo, un diccionario andante.

- Этот старик, если можно так выразиться, ходячая энциклопедия.
- Этот старик, что называется, ходячая энциклопедия.

Ese viejo es, por decirlo así, un diccionario caminante.

Мой отец, как говорится, — ходячая энциклопедия.

Mi padre es un diccionario ambulante, por así decirlo.

Вы — ходячая бактериальная колония с добавлением нескольких клеток человека.

Uno es una colonia bacteriana con algunas células humanas agregadas