Translation of "туфли" in Spanish

- Проветри эти туфли!
- Высуши эти туфли!

¡Ventila esos zapatos!

Надень туфли.

- Pónganse sus zapatos.
- Póngase sus zapatos.

Эти туфли устарели.

Estos zapatos están pasados de moda.

Это мои туфли.

Estos zapatos me pertenecen.

Туфли одного размера.

Los zapatos son del mismo tamaño.

Эти туфли - её.

Estos zapatos son de ella.

Где ты купил туфли?

¿Dónde compraste esos zapatos?

Какие туфли вам нравятся?

¿Qué zapatos le gustan?

Мэри нужны новые туфли.

Mary necesita nuevos zapatos.

Эти туфли слишком маленькие.

Los zapatos son demasiado pequeños.

Какого размера эти туфли?

¿De qué talla son estos zapatos?

Мои новые туфли скрипят.

Mis zapatos nuevos chirrían.

Мои туфли мне трут.

Mis zapatos están irritando mis pies.

Эти туфли меня доконают.

Estos zapatos me están matando.

У него коричневые туфли.

- Sus zapatos son de color café.
- Sus zapatos son marrones.

Я разнашиваю свои новые туфли.

Estoy rompiendo mis zapatos nuevos.

Которые туфли ты собираешься надеть?

¿Cuáles zapatos te vas a poner?

Где они купили эти туфли?

¿Dónde compraron esos zapatos?

Эти туфли из кожи аллигатора.

Los zapatos están hechos de piel de caimán.

Ты заплатил за те туфли?

¿Pagaste por esos zapatos?

На ней были белые туфли.

- Ella llevaba unos zapatos blancos.
- Ella calzaba unos zapatos blancos.

Том хотел надеть свои новые туфли.

Tom quería ponerse sus zapatos nuevos.

Твои туфли всегда должны быть чистыми.

Tienes que dejar tus zapatos limpios.

Эти туфли слишком узкие. Они жмут.

Esos zapatos aprietan demasiado. Hacen daño.

Она тратит много денег на туфли.

- Ella se gasta mucho dinero en zapatos.
- Ella gasta mucho dinero en zapatos.

Туфли меняют жизнь. Спроси у Золушки.

Los zapatos te cambian la vida. Pregúntale a Cenicienta.

Те туфли были сделаны в Италии.

Esos zapatos fueron fabricados en Italia.

Она носит туфли на высоких каблуках.

Lleva zapatos de tacón.

Эти туфли не подходят к костюму.

Esos zapatos no van con el traje.

Я сносил свои туфли до дыр.

Desgasté mis zapatos.

- Я продаю туфли.
- Я продаю обувь.

Vendo zapatos.

- Эти туфли мои.
- Эти ботинки мои.

Estos zapatos son míos.

Эти туфли до́роги, и, главное, малы́.

Estos zapatos son caros, y más encima, son demasiado chicos.

Эти туфли мои, а те твои.

Éstos son mis zapatos, y ésos son los tuyos.

У него есть туфли кофейного цвета.

Tiene zapatos cafés.

Я хочу коричневые туфли, не чёрные.

- Quiero unos zapatos marrones, no negros.
- Quiero zapatos cafés, no negros.

- Сними ботинки.
- Сними обувь.
- Снимай туфли.

Quítate los zapatos.

Кто-то по ошибке взял мои туфли.

Alguien se ha puesto mis zapatos por error.

Мне кажется, что эти туфли слишком дорогие.

Me parece que esos zapatos son demasiado caros.

Мне нужны эти туфли десятого размера, пожалуйста!

¡Necesito estos zapatos en la talla diez, por favor!

- Мои туфли коричневые.
- У меня коричневые ботинки.

Mis zapatos son marrones.

Плохая жена — это как очень узкие туфли.

Una mala esposa es como unos zapatos muy estrechos.

Эти туфли мне не подходят по размеру.

- Estos zapatos no se ajustan a mi pie.
- Estos zapatos no me quedan.

- Те туфли подходят к этой белой юбке.
- Те туфли хорошо смотрятся в сочетании с этой белой юбкой.

Esos zapatos combinan bien con esa falda blanca.

Туфли, что на тебе надеты, выглядят довольно дорогими.

Los zapatos que estás usando parecen algo costosos.

- Наденьте туфли.
- Обуйтесь.
- Обуйся.
- Надень ботинки.
- Наденьте ботинки.

Ponte tus zapatos.

- Эти туфли слишком дорогие.
- Эти ботинки слишком дорогие.

Estos zapatos son demasiado caros.

Я бы хотела такие же туфли, как эти.

Quisiera unos zapatos así.

- Она зашнуровала свои ботинки.
- Она зашнуровала свои туфли.

Ella ató sus cordones.

Я хочу узнать, где Том купил свои туфли.

Quiero descubrir dónde compró Tom sus zapatos.

- Ей нужны новые туфли.
- Ей нужны новые ботинки.

Ella necesita nuevos zapatos.

- Эти ботинки слишком маленькие.
- Эти туфли слишком малы.

Estos zapatos son demasiado pequeños.

Её синие туфли хорошо смотрятся с той юбкой.

Sus zapatos azules combinan bien con esa falda.

Есть ли у вас эти туфли моего размера?

¿Tiene usted estos zapatos en mi tamaño?

- Мне нравятся чёрные ботинки.
- Мне нравятся чёрные туфли.

Me gustan los zapatos negros.

- Мне нужны те ботинки.
- Мне нужны те туфли.

Necesito esos zapatos.

- Я нашёл свои ботинки.
- Я нашла свои туфли.

Encontré mis zapatos.

Смотрите, я носил точку com Футболки, теннисные туфли,

Mira, yo solía llevar un punto com camisetas, zapatillas de tenis,

Это самые дорогие туфли, которые я когда-либо видел.

- Es la zapatilla más cara que haya visto.
- Son los zapatos más caros que vi en mi vida.

Эти туфли старые, но они мне всё равно нравятся.

Estos zapatos están viejos, pero todavía me gustan.

- Это её ботинки.
- Это её туфли.
- Это её обувь.

Esos zapatos son de ella.

Я снял тесные скальные туфли и пошёл вниз по тропе,

Me quité el calzado, empecé a bajar a pie por el sendero,

- Какого размера туфли Вы носите?
- Какого размера обувь ты носишь?

¿Qué número calza usted?

- Эти ботинки сделаны в Италии.
- Эти туфли сделаны в Италии.

Estos zapatos se hacen en Italia.

Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.

Los zapatos estaban hechos de un material suave que parecía cuero.

- Вам нужны новые ботинки.
- Вам нужны новые туфли.
- Вам нужна новая обувь.

- Ustedes necesitan nuevos zapatos.
- Usted necesita nuevos zapatos.

- Я хотел красные ботинки.
- Я хотела красные ботинки.
- Я хотела красные туфли.

Yo quería zapatos rojos.

- Кто-то по ошибке взял мои туфли.
- Кто-то по ошибке надел мою обувь.

Alguien se ha puesto mis zapatos por error.

- Мне нужны новые подмётки на эти туфли.
- Мне нужны новые подошвы на эту обувь.

Necesito suelas nuevas en estos zapatos.

- Мне кажется, я уже где-то видел эти туфли.
- У меня такое чувство, что я уже где-то видел эти ботинки.

Tengo la impresión de que he visto estos zapatos en algún otro lugar.

- Я снял ботинки и выкинул их в окно.
- Я снял ботинки и выбросил их в окно.
- Я снял туфли и вышвырнул их в окно.

Me quité los zapatos y los tiré por la ventana.

В этом году Государственная Дума приняла законы, запрещающие россиянам многие привычные для них вещи. Под угрозой крупного штрафа или даже лишения свободы теперь нельзя есть украинские шоколады и торты, курить в общественных местах, употреблять спиртные напитки на спортивных мероприятиях. Женщинам запрещено носить синтетическое нижнее бельё и туфли на высоких каблуках.

En este año La Duma Estatal adoptó leyes que prohíben a los rusos muchas cosas usuales para ellos. Bajo pena de una gran multa e incluso de la privación de la libertad ahora no se puede comer tortas y chocolates ucranianos, fumar en lugares públicos, beber bebidas alcóholicas en eventos deportivos. A las mujeres les está prohibido ponerse ropa interior sintética y zapatos de tacones altos.