Translation of "странная" in Spanish

Странная погодка!

¡Extraño clima!

- Какая странная история!
- До чего странная история!

¡Qué extraña historia!

- Какая странная история!
- Что за странная история!

- ¡Qué extraña historia!
- ¡Qué historia tan rara!

- Какая странная мысль!
- Что за странная мысль!

¡Qué pensamiento tan extraño!

Какая странная история!

¡Qué extraña historia!

Жизнь - странная штука.

La vida es extraña.

Это странная проблема.

Ese es un problema extraño.

Какая странная погода!

¡Pero qué raro es el clima!

Жизнь такая странная.

La vida es tan extraña.

Какая странная идея!

¡Qué idea tan extraña!

Твоя история очень странная.

Tu historia es muy extraña.

Это была странная ночь.

- Fue una extraña noche.
- Fue una noche rara.
- Fue una noche extraña.

У этого меча странная история.

Esta espada tiene una historia extraña.

Со мной произошла странная штука.

Se me ha occurido una cosa rara.

На ней была странная шляпка.

Ella llevaba un extraño sombrero.

У Тома странная манера разговора.

Tom tiene una forma rara de hablar.

она очень маленькая и очень странная,

Es muy pequeña, es muy rara,

Перед моим домом припарковалась странная машина.

Un extraño auto se estacionó en frente de mi casa.

Первая жена Тома была очень странная.

La primera esposa de Tom era muy rara.

- На ней была странная шляпка.
- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.

Ella llevaba un extraño sombrero.

Его история странная, но всё же достоверная.

Su historia es extraña, pero es creíble.

Его странная привычка ставила их в тупик.

Su extraño hábito los confundió.

- Какая странная собака!
- Что за странный пёс!

- ¡Qué perro más raro!
- ¡Qué perro más extraño!

- Она очень странный человек.
- Она очень странная особа.

Ella es una persona muy extraña.

- Ты идиот.
- Ты чудак.
- Вы странные.
- Ты странная.

- Eres estúpido.
- Eres un estúpido.

- У меня странный сосед.
- У меня есть один странный сосед.
- У меня странная соседка.
- У меня есть одна странная соседка.
- У меня есть странный сосед.
- У меня есть странная соседка.

- Tengo un vecino raro.
- Tengo un vecino medio raro.
- Tengo un vecino medio extraño.

и когда начились эти армянские погромы, произошла очень странная штука:

y al comenzar estos linchamientos sucedió algo muy extraño:

Ее внешность столь же странная, как и ее образ жизни.

Su apariencia es tan extraña como su estilo de vida.

- Странная вещь случилась вчера вечером.
- Вчера вечером произошло нечто странное.

Anoche sucedió una cosa extraña.

- У этого меча странная история.
- У этого меча необычная история.

Esta espada tiene una historia extraña.

- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.

Ella llevaba un extraño sombrero.

- Как могла произойти такая странная вещь?
- Как могло произойти нечто столь странное?

¿Cómo pudo pasar algo tan extraño?