Translation of "изменилось" in Hungarian

- Что-нибудь изменилось?
- Что-то изменилось?

- Valami megváltozott?
- Megváltozott valami?

- Ничего не изменилось.
- Ничто не изменилось.

- Semmi nem változott.
- Semmi sem változott.

Всё изменилось.

Minden megváltozott.

Все изменилось.

Minden megváltozott.

- Ещё ничего не изменилось.
- Пока ничего не изменилось.

Még semmi nem változott.

Что-то изменилось.

Valami megváltozott.

Ничего не изменилось.

- Semmi sem változott.
- Nem változott semmi.

Поведение Тома изменилось.

Megváltozott Tom magatartása.

Так что же изменилось?

De akkor mi is változott valójában?

Но будущее Ченга изменилось

Csang jövőjét azonban drasztikusan megváltoztatta

когда всё резко изменилось.

amikor hirtelen átbillent.

- Обстоятельства изменились.
- Всё изменилось.

- A dolgok megváltoztak.
- Másképp állnak a dolgok.

Их поведение резко изменилось.

A viselkedésük drasztikusan megváltozott.

Моё мнение не изменилось.

Nem változott a véleményem.

Всё изменилось в 1991 году.

1991-ben mindez megváltozott.

С тех пор всё изменилось.

Azóta a dolgok megváltoztak.

Что с тех пор изменилось?

Mi változott azóta?

- Ничего не изменилось.
- Ничего не поменялось.

Semmi nem változott.

С тех пор мало что изменилось.

Nem sok minden változott azóta.

С тех пор что-нибудь изменилось?

- Változott valami azóta?
- Változott bármi azóta?
- Történt valami változás azóta?

На этот раз что-то изменилось.

Ezúttal valami megváltozott.

- Положение изменилось.
- Обстоятельства изменились.
- Обстоятельства поменялись.

- A körülmények megváltoztak.
- Már más a helyzet.

Моё мнение о ней не изменилось.

- Nem változott a véleményem róla.
- Nem változott a véleményem őróla.

- Что-то изменилось?
- Что-то по-другому?

Valami eltér?

С тех пор в Бостоне многое изменилось.

Azóta sok minden változott Bostonban.

где единственное, что изменилось это — цвета на картинках.

az egyetlen dolog ami változott, az a képeken használt színek.

Когда мне впервые сообщили о заболевании, всё изменилось.

Miután diagnosztizáltak a betegséggel, minden megváltozott.

Что-то изменилось в этом году в Беларуси,

Az idén valami megváltozott Belaruszban,

В современном мире отношение к осуждению и стыду изменилось.

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.

С тех пор как я был ребёнком, многое изменилось.

Gyerekkorom óta sok minden változott.

Ничего не изменилось, хоть он и пытался изо всех сил.

Habár keményen próbálkozott, semmi sem változott.

Как вы сами можете видеть, в этом городе за столько лет ничего не изменилось.

Ahogy magatok is láthatjátok, ebben a városban semmi sem változott mindezen évek után.