Translation of "изменилось" in Dutch

- Что-нибудь изменилось?
- Что-то изменилось?

Is er iets veranderd?

Все изменилось.

Alles veranderde.

Это изменилось.

Het is veranderd.

Что-то изменилось.

Er is iets veranderd.

Ничего не изменилось.

Er is niets veranderd.

Это быстро изменилось.

Dat veranderde snel.

Так что же изменилось?

Wat is er dan veranderd?

когда всё резко изменилось.

toen het plots omsloeg.

Их поведение резко изменилось.

Hun gedrag veranderde drastisch.

Не понимаю, что изменилось.

Ik zie niet wat er veranderd is.

Настроение у Тома изменилось.

Toms humeur is veranderd.

Всё изменилось в 1991 году.

Dat veranderde in 1991.

- Ничего не изменилось.
- Ничего не поменялось.

Er is niets veranderd.

Что изменилось в жизни румынских женщин?

Wat is er veranderd in het leven van de vrouwen in Roemenië?

- Положение изменилось.
- Обстоятельства изменились.
- Обстоятельства поменялись.

De omstandigheden zijn veranderd.

В течение двадцатого века это всё изменилось.

In de loop van de twintigste eeuw is dit alles veranderd.

- Что-то изменилось?
- Что-то по-другому?

- Is er iets anders?
- Is iets anders?

Что-то изменилось в этом году в Беларуси,

Dit jaar veranderde er iets in Wit-Rusland,

РАССКАЗЧИК Изменилось и то, как мы воспринимаем происходящее.

VERTELLER: En we kijken ook anders tegen de wereld aan.