Translation of "снится" in Spanish

Что снится белкам?

¿Con qué sueñan las ardillas?

Иногда мне снится дом.

A veces sueño con mi casa.

Покой нам только снится.

Los pobres no tenemos descanso.

Любовь — это когда она тебе снится.

El amor es verla en tus sueños.

Время от времени Тому снится Мэри.

Tom sueña con Mary de vez en cuando.

Мне часто снится один и тот же сон.

- Yo a menudo tengo el mismo sueño.
- Con frecuencia tengo el mismo sueño.

- Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны.
- Когда нам во сне снится сон — мы близки к пробуждению.

Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando.

- Я часто вижу один и тот же сон.
- Мне часто снится один и тот же сон.

Yo a menudo tengo el mismo sueño.

Иногда мне интересно, находится ли этот мир только в чьей-то голове, и снится ли ему что мы существуем. Возможно, это - даже я.

A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo.