Translation of "близки" in Spanish

Мы так близки к деревне.

Estamos muy cerca de la aldea.

Мы с родителями не близки.

Mis padres y yo no estamos unidos.

Вы близки с Вашей семьёй?

¿Eres cercano a tu familia?

Мы так близки и никогда не сдаемся.

Estamos muy cerca y nunca nos rendimos.

чьи эпигенетические механизмы наиболее близки с человеческим.

que tiene mecanismos epigenéticos muy similares a los del ser humano.

- Мы были так близки.
- Мы были так близко.

Estábamos muy apegados.

Мы близки к выполнению нашей миссии. Не сдавайтесь сейчас.

Estamos cerca de cumplir la misión. No se rindan ahora.

В прошлом году мы были очень близки к победе.

El año pasado estuvimos muy cerca de la victoria.

- Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны.
- Когда нам во сне снится сон — мы близки к пробуждению.

Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando.

Когда мы близки к смерти и боимся, что нас ждёт впереди,

Cuando agonizamos y estamos nerviosos ante la experiencia,