Translation of "смешного" in Spanish

Что смешного?!

¿Qué es tan chistoso?

- Что здесь такого смешного?
- Что тут смешного?

¿De qué te ríes?

Что такого смешного?

- ¿Cuál es el motivo de tanta risa?
- ¿Qué es tan gracioso?

И что тут смешного?

¿Y qué tiene de gracioso?

Вы двое до смешного глупы.

Ustedes dos son ridículamente tontos.

В этом нет ничего смешного.

Esto no tiene nada de divertido.

Я действительно не понимаю, что тут такого смешного.

De veras no entiendo qué es tan gracioso.

что никогда в жизни не видел ничего более смешного.

que nunca ha visto algo tan divertido en toda su vida.

- Не нахожу в этом ничего смешного.
- Не думаю, что это смешно.

No creo que esto sea gracioso.

У немцев нет чувства юмора? Не вижу в этом ничего смешного!

¿Que los alemanes no tienen sentido del humor? ¡No me parece gracioso!

- Не нахожу в этом ничего смешного.
- Мне это смешным не кажется.

No me parece gracioso.

Она сказала: «Ничего смешного! А как тебе понравится, если тебе это сделают, что бы ты сделал?»

- Ella dijo: "¡No hace gracia! ¿Qué te parecería si te lo hicieran a ti? ¿Qué harías?"
- Ella dijo: "¡No hace gracia! ¿Qué os parecería si os lo hicieran a vosotros? ¿Qué haríais?"
- Ella dijo: "¡No hace gracia! ¿Qué os parecería si os lo hicieran a vosotras? ¿Qué haríais?"
- Ella dijo: "¡No hace gracia! ¿Qué les parecería si se lo hicieran a ustedes? ¿Qué harían?"
- Ella dijo: "¡No hace gracia! ¿Qué le parecería si se lo hicieran a usted? ¿Qué haría?"