Translation of "сложным" in Spanish

Кажется сложным?

¿Parece complicado?

Развод был сложным.

El divorcio fue complicado.

Это кажется очень сложным!

¡Se ve muy difícil!

Не будь таким сложным.

No seas tan complicado.

Объяснение Тома было слишком сложным.

La explicación de Tom era demasiado compleja.

вы встаёте перед очень сложным выбором:

te quedan opciones realmente difíciles:

Это и делает это таким сложным.

Eso es lo que hace esto tan difícil.

Зрение считается самым сложным из пяти чувств.

La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos.

но они оба свелись к сложным формам поведения.

pero con complejos comportamientos en común.

То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.

Lo que a ti te parece simple, a mí me parece complicado.

Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.

La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos.

- Тест мне показался сложным.
- Контрольная мне показалась сложной.

Encontré difícil la prueba.

Экзамен был таким сложным, что учащиеся не написали ничего.

El examen era tan difícil que los alumnos no escribieron nada.

Вопрос был таким сложным, что никто не смог ответить.

La pregunta era tan difícil que nadie la supo responder.

Преподаватель пошёл навстречу, и экзамен не был таким сложным.

El profesor ha abierto la mano y el examen no ha sido tan difícil.

Я нахожу русский алфавит не таким уж и сложным.

El alfabeto ruso no me es tan difícil.

Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней.

Lo más duro era el fin de mes... sobre todo los treinta últimos días.

Кажется трудным, сложным, почти невозможным верить - при данных обстоятельствах - но

Parece difícil, complicado, casi imposible de creer - dadas las circunstancias - pero

Это может казаться сложным, но на деле это довольно просто.

Puede parecer difícil, pero en la práctica es bastante simple.

Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.

Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

- Сначала он считал английский очень сложным, а теперь ему кажется, что английский прост.
- Сначала он считал английский очень сложным, а теперь находит его простым.

Al principio él encontraba difícil el inglés, pero ahora lo encuentra fácil.

Сначала он считал английский очень сложным, а теперь находит его простым.

Al principio él encontraba difícil el inglés, pero ahora lo encuentra fácil.

- Экзамен был слишком трудным для меня.
- Экзамен был для меня слишком сложным.

El examen fue demasiado difícil para mí.

Хоть он и занимался, но экзамен не сдал. Он был слишком сложным.

Aunque ha estudiado mucho, ha suspendido el examen. Era demasiado difícil.

- Я смотрю на это проще.
- Это не кажется мне таким уж сложным.

Yo no lo veo tan complicado.

- Учитель предупредил нас, что тест будет сложный.
- Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложный.
- Учитель предупредил нас, что тест будет сложным.
- Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложным.

El profesor nos advirtió que el test sería duro.

В этот раз экзамен был не только сложным, но и вопросы были двусмысленными.

Este examen además de difícil, las preguntas eran ambiguas.

Его план казался слишком сложным, но в скором времени мы убедились в его выполнимости.

Su plan parecía ser demasiado difícil, pero no después de mucho se vio que era realizable.

Его поход был гораздо более сложным и опасным, чем поход Наполеона, но никогда не был увековечен

Su marcha fue mucho más desafiante y peligrosa que la de Napoleón, pero nunca fue inmortalizada

- Экзамен, которой он сдал на прошлой неделе, был очень сложным.
- Экзамен, которой он сдавал на прошлой неделе, был очень трудным.

El examen que hizo la semana pasada era muy difícil.