Translation of "приспособиться" in Spanish

- Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
- Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.

Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.

Было нелегко приспособиться к новому расписанию.

No ha sido fácil adaptarse al nuevo horario.

Тебе следует приспособиться к местным обычаям.

Deberías familiarizarte con las costumbres locales.

Жаловаться на что-либо - способ приспособиться к новому окружению.

Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.

Но в это время года... ...они должны приспособиться к ночи.

Pero, en esta época del año, deben enfrentar la noche.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

No es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, sino la que sabe responder mejor al cambio.

Японским детям, выросшим за границей, часто трудно приспособиться к учёбе в школах после возвращения на родину, даже если они знают японский в совершенстве.

A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés.