Translation of "умная" in Spanish

- Она умная девушка.
- Она умная девочка.

Ella es una chica inteligente.

Я умная.

Soy inteligente.

Какая умная собака!

- ¡Qué perro tan inteligente!
- ¡Qué perro más inteligente!

Она умная девочка.

Ella es una chica inteligente.

Какая она умная!

- ¡Qué lista es ella!
- ¡Qué lista es!

- Ты умный.
- Ты умная.
- Вы умный.
- Вы умная.
- Вы умные.

- Eres inteligente.
- Sos inteligente.
- Son inteligentes.
- Sos listo.
- Eres listo.
- Son listos.

Моя кошка действительно умная.

Mi gato es verdaderamente inteligente.

- Я умный.
- Я умная.

Soy inteligente.

Джуди - исключительно умная студентка.

Judith es una estudiante extraordinariamente inteligente.

Эта девушка самая умная.

Esta muchacha es la más inteligente.

- Ты умная.
- Ты умна.

- Eres inteligente.
- Sos inteligente.
- Sos listo.
- Sos lista.
- Eres lista.

Почему ты такая умная?

- ¿Por qué eres tan lista?
- ¿Por qué sos tan lista?

Она очень умная молодая леди.

Ella es una joven muy inteligente.

Она не такая умная, как ты.

Ella no es tan inteligente como tú.

- Ты очень умная.
- Ты очень умна.

- Eres muy inteligente.
- Eres muy lista.

Она очень умная, не так ли?

- Es realmente inteligente, ¿verdad?
- Ella es muy inteligente, ¿o no?
- ¿Ella es verdaderamente inteligente, o no?

- Она очень умна.
- Она очень умная.

Ella es muy lista.

Лучше умная хула, чем дурацкая похвала.

Vale más la injuria inteligente que el elogio tonto.

- Ты очень умный.
- Ты очень умная.

- Eres muy inteligente.
- Sos muy inteligente.

- Ты очень умный.
- Вы очень умный.
- Вы очень умная.
- Ты очень умная.
- Вы очень умные.

- Eres muy inteligente.
- Sos muy inteligente.
- Son muy inteligentes.

Она не только красивая, но и умная.

Ella no sólo es hermosa sino también inteligente.

Она такая же умная, как и он.

Ella es tan inteligente como él.

Умная собака никогда не лает без причины.

Un perro inteligente nunca ladra sin razón.

- Почему ты такой умный?
- Почему ты такая умная?

¿Por qué eres tan lista?

- Почему ты такой умный?
- Почему Вы такая умная?
- Почему Вы такой умный?
- Почему вы такие умные?
- Почему ты такая умная?

- ¿Por qué eres tan listo?
- ¿Por qué eres tan lista?
- ¿Por qué sos tan listo?
- ¿Por qué sos tan lista?

Мария - самая умная девочка из всех, что я знаю.

María es la niña más inteligente que conozco.

- Ты очень умный.
- Ты очень умная.
- Вы очень умные.

- Eres muy listo.
- Eres muy inteligente.
- Sos muy inteligente.
- Sos muy listo.
- Son muy listos.
- Son muy inteligentes.

Я знаю, что я не самая умная в мире девушка.

Sé que no soy la muchacha más lista del mundo.

- Ты умный.
- Ты умная.
- Ты умён.
- Ты умна.
- Вы умны.

- Eres inteligente.
- Sos inteligente.
- Son inteligentes.
- Sos listo.
- Eres listo.
- Son listos.
- Sos lista.
- Eres lista.

- Какая умная собака!
- До чего умный пёс!
- Какой умный пёс!

¡Qué perro tan listo!

- Ты очень умный.
- Вы очень умный.
- Вы очень умная.
- Ты очень умная.
- Вы очень умные.
- Ты очень умён.
- Ты очень умна.
- Вы очень умны.

- Eres muy listo.
- Eres muy inteligente.
- Sos muy inteligente.
- Sos muy listo.
- Son muy listos.
- Son muy inteligentes.
- Sos muy lista.
- Eres muy lista.

Ты красивая и умная, как вообще возможно, что мужчины за тобой не ухаживают?

Eres preciosa e inteligente, ¿Cómo es posible que ningún hombre vaya detrás de ti?

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

No es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, sino la que sabe responder mejor al cambio.

- Какая умная собака!
- Какая сообразительная эта собака!
- До чего умный пёс!
- Какой умный пёс!

- ¡Qué perro tan inteligente!
- ¡Qué inteligente es este perro!
- ¡Qué perro más inteligente!
- ¡Qué perro tan listo!

- Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
- Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.

Un pájaro prudente escoge su árbol. Un sirviente sabio escoge a su amo.