Translation of "сильная" in Spanish

- Была сильная метель.
- Была сильная вьюга.

Había una fuerte ventisca.

Она сильная.

Ella es fuerte.

Она сильная личность.

Ella tiene una personalidad fuerte.

Он сильная личность.

Él tiene una fuerte personalidad.

Мэри — сильная женщина.

Mary es una mujer fuerte.

Эта женщина сильная.

- Esta mujer es fuerte.
- Esa mujer es fuerte.

Япония - сильная нация.

Japón es una nación poderosa.

Она сильная женщина.

Es una mujer fuerte.

У тебя сильная воля.

Eres decidido.

Арифметика - его сильная сторона.

Él destaca en hacer cuentas.

У него сильная воля.

Él tiene una fuerte voluntad.

У меня сильная воля.

Tengo una voluntad férrea.

Моя правая рука сильная.

Mi brazo derecho es fuerte.

- Ты такой сильный.
- Вы такой сильный.
- Ты такая сильная.
- Вы такая сильная.

Eres tan fuerte.

У меня сильная зубная боль.

Tengo un dolor de muelas muy fuerte.

Я сильная и независимая женщина.

Yo soy una mujer fuerte e independiente.

Язык — самая сильная мышца тела.

La lengua es el músculo más fuerte del cuerpo.

У меня здесь сильная боль.

Tengo un fuerte dolor aquí.

Логика, очевидно, твоя сильная сторона.

Obviamente, la lógica es tu punto fuerte.

Сильная жара здесь не редкость.

El calor intenso acá es frecuente.

- Ты сильный.
- Ты сильная.
- Ты силён.
- Вы сильные.
- Вы сильный.
- Вы сильная.
- Ты сильна.

Eres fuerte.

У меня сильная аллергия на арахис.

- Soy muy alérgico a los cacahuates.
- Soy muy alérgico a los cacahuetes.
- Soy muy alérgica a los cacahuates.
- Soy muy alérgica a los cacahuetes.

Моя левая рука не такая сильная.

Mi brazo izquierdo no es tan fuerte.

Иногда его мучила сильная головная боль.

A veces sufría un intenso dolor de cabeza.

Юдит - более сильная шахматистка, чем Жужа.

Judit es una ajedrecista más fuerte que Zsuzsa.

- Он сильный.
- Она сильная.
- Он в порядке.

- Él es fuerte.
- Ella es fuerte.

- Мэри - сильная личность.
- У Мэри очень сильный характер.

Mary tiene una personalidad fuerte.

Это самая сильная собака, которую я только видел.

Este es el perro más fuerte que jamás haya visto.

Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.

La poderosa corriente de resaca llevó a Tom lejos de la costa.

Это был не приступ, а всего лишь сильная тревога».

No fue un infarto, solo una ansiedad terrible".

- Я не силён.
- Я не сильная.
- Я не сильный.

No soy fuerte.

Америка имеет крупнейшую экономику в мире, и её армия самая сильная.

Estados Unidos tiene la economía más grande del mundo y su ejército es el más poderoso.

Женщина применила спрей для носа, поскольку у неё была сильная простуда.

La mujer ocupaba un spray para su nariz ya que estaba bastante resfriada.

- Это самая сильная собака, которую я когда-либо видел.
- Это самый сильный пёс, которого я когда-либо видел.
- Это самая сильная собака, которую я только видел.

Este es el perro más fuerte que jamás haya visto.

- Я очень хочу пить.
- У меня сильная жажда.
- Мне очень хочется пить.

Tengo mucha sed.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

No es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, sino la que sabe responder mejor al cambio.

- Ты молодой и сильный.
- Ты молодая и сильная.
- Вы молодой и сильный.
- Вы молодая и сильная.
- Вы молодые и сильные.
- Вы молоды и сильны.
- Ты молода и сильна.
- Ты молод и силён.

Eres joven y fuerte.

- Если ты сильна, то и я силён.
- Если ты сильный, то и я сильна.
- Я сильный, если ты сильная.

Si eres fuerte, yo soy fuerte.

- Я такой же сильный, как ты.
- Я такая же сильная, как ты.
- Я так же силён, как ты.
- Я так же сильна, как ты.
- Я такой же сильный, как вы.
- Я такая же сильная, как вы.
- Я так же силён, как вы.
- Я так же сильна, как вы.

- Soy tan fuerte como tú.
- Yo soy tan fuerte como vos.

- Ты был такой сильный.
- Ты был таким сильным.
- Ты была такая сильная.
- Ты была такой сильной.
- Вы были таким сильным.
- Вы были такой сильной.
- Вы были такими сильными.

Eras tan fuerte.