Translation of "решето" in Spanish

- У меня память как у сверчка.
- У меня не память, а решето.

Tengo memoria de grillo.

Наша память, что решето, ибо мы забываем почти половину изученного в течение первых двадцати минут.

Nuestra memoria es como un colador, ya que olvidamos casi la mitad de lo que aprendemos dentro de los primeros veinte minutos.