Translation of "рекомендуется" in Spanish

Рекомендуется сравнивать цены заранее.

Es recomendado comparar los precios de antemano.

Рекомендуется подавать его холодным.

Se recomienda servirlo frío.

университетами, куда организаторам клинических исследований рекомендуется

por universidades, donde se anima a los patrocinadores de los ensayos

Мешковатая одежда не рекомендуется невысоким людям.

La ropa ancha no es recomendada para los chaparros.

Рекомендуется, чтобы инфицированные люди оставались изолированными.

Se recomienda que las personas infectadas permanezcan aisladas.

Не рекомендуется надевать мини-юбку на похороны.

No es recomendable usar minifalda cuando se va a un entierro.

Не рекомендуется есть мясо и сырые яйца.

No es aconsejable comer carne y huevos crudos.

Чтобы избежать простуды, рекомендуется принимать много витамина C.

Para evitar un resfriado, está recomendado tomar mucha vitamina C.

[Видео содержит ненормативную лексику. Не рекомендуется к просмотру детям]

[Esta charla contiene lenguaje obsceno. Se recomienda discreción del espectador]

Рекомендуется, чтобы работы были сохранены в папке "Мои документы".

Se recomienda que los trabajos sean guardados en la carpeta "Mis documentos".

Мы часто выбираем язык программирования произвольно или следуя традиции, но делать так не рекомендуется.

A menudo elegimos el lenguaje de programación más o menos arbitrariamente o por costumbre, pero proceder así no es recomendable.