Translation of "разрешил" in Spanish

Учитель разрешил ему пойти домой.

El profesor le permitió ir a casa.

Полицейский разрешил ему там припарковаться.

El policía le permitió estacionar ahí.

Я разрешил Кейт пойти домой.

- Dejé que Kate se fuera a casa.
- Le permití a Kate irse a casa.

Учитель разрешил мальчику пойти домой.

El profesor le permitió al muchacho volver a casa.

- Ваш дядя разрешил вам водить его машину?
- Твой дядя разрешил тебе водить его машину?

¿Te dejó tu tío conducir el coche?

Я разрешил Тому вести мою машину.

Dejé que Tom condujera mi carro.

Том разрешил тебе вести свою машину?

¿Acaso Tom te dejó conducir su auto?

Отец не разрешил мне учиться в США.

Mi padre no me dejó estudiar en los Estados Unidos.

- Учитель разрешил мне уйти домой пораньше.
- Учитель разрешил мне рано уйти домой.
- Учитель позволил мне рано уйти домой.

- El profesor me autorizó a irme temprano a casa.
- El profesor me dio permiso para irme temprano a casa.

Наш учитель разрешил нам пользоваться на экзамене словарём.

Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.

- Том отпустил Мэри пораньше.
- Том разрешил Мэри уйти пораньше.

- Tom le dejó irse temprano a Mary.
- Tomás dejó que María se retirara temprano.

- Мой отец не позволил мне выйти за него замуж.
- Отец не разрешил мне выйти за него замуж.
- Отец не разрешил мне выходить за него замуж.

Mi padre no me permitió casarme con él.

Если бы я знал вас получше, я, возможно, разрешил бы вам войти.

Si os conociera mejor, quizá os habría dejado entrar.

Он заподозрил неладное, когда продавец не разрешил ему проверить товар перед покупкой.

Él empezó a sospechar que algo iba mal cuando el vendedor no le permitió probar el objeto antes de comprarlo.

- Он позволил мне выйти из комнаты.
- Он разрешил мне выйти из комнаты.

Él me permitió salir de la habitación.

- Её отец не позволил ей пойти в кино одной.
- Отец не разрешил ей пойти в кино одной.

Su padre no permitió que ella fuera sola al cine.

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?
- Как тебе удалось решить эту проблему?
- Как ты решил задачу?
- Как вы решили задачу?
- Как вы решили проблему?

¿Cómo resolviste el problema?