Translation of "протянет" in Spanish

Моя машина долго не протянет.

Mi coche no aguantará mucho más.

Ты прекрасно знаешь, что правительство долго не протянет.

Sabes perfectamente que el Gobierno no durará mucho tiempo.

- Том долго не проживёт.
- Тому недолго осталось жить.
- Тому недолго осталось.
- Том долго не протянет.

- A Tom no le queda mucho tiempo de vida.
- Tom no sobrevivirá mucho tiempo más.