Translation of "продолжают" in Spanish

- Цены продолжают расти.
- Цены продолжают ползти вверх.

Los precios siguen subiendo.

Цены продолжают расти.

Los precios siguen subiendo.

Дела продолжают улучшаться.

Las cosas siguen mejorándose.

интересные ситуации продолжают дома

situaciones interesantes continúan a casa

что они продолжают упоминать.

И хоть технологии продолжают развиваться,

Y, a medida que la tecnología sigue acelerando,

и продолжают жить так, как раньше.

pero se continúa como antes.

и, самое главное, они продолжают добавлять

y lo mejor de todo es que siguen agregando

- И когда они продолжают это делать,

- Y cuando siguen haciendo eso,

другие муравьи продолжают подниматься по этому мосту

otras hormigas continúan trepando por este puente

Захватчики продолжают двигаться в южном направлении через лес.

Los invasores continuan al sur a través del bosque.

Люди, которые продолжают учиться, идут по тропе успеха.

Aquellos que siguen aprendiendo son los que van camino del éxito.

Когда люди продолжают приходить вернуться на ваш сайт,

Cuando la gente sigue viniendo volver a su sitio web,

Google, как, о, ничего себе, люди продолжают возвращаться

Google es como, oh, wow, la gente sigue volviendo

продолжают летать по всему миру, есть мясо и молочные продукты.

siguen volando alrededor del mundo comiendo carne y lácteos.

в то время, как обе стороны продолжают наращивать свои силы.

mientras ambos bandos continúan aumentando sus fuerzas.

В цивилизованной Европе до сих пор продолжают мучить и убивать быков ради развлечения.

En la Europa civilizada todavía se siguen torturando y matando toros por diversión.

Англичане продолжают угрожать Аргентине. Ситуация изменилась, госпожа королева, мы больше не в 1982 году, и в случае агрессии против Аргентины будьте уверены, что она не останется одна, как это было в ту пору. Отечество аргентинцев — наше отечество.

Los ingleses siguen amenazando a Argentina. Las cosas han cambiado señora reina, ya no estamos en 1982, en caso de agresión contra Argentina tenga la seguridad que no estará sola como se quedó entonces la patria argentina, que es patria nuestra.