Translation of "прогресса" in Spanish

Мы достигли хорошего прогресса, 

Progresamos mucho,

У Тома нет прогресса.

Tom no está progresando.

Ознакомление со статистикой человеческого прогресса,

Mi familiarización con las estadísticas del progreso humano,

Иных идея прогресса оставляет равнодушными.

Otros, en cambio, son fríos con la idea del progreso.

«Я не вижу никакого прогресса».

"No veo que suceda ningún progreso".

Не может быть прогресса без общения.

No puede haber progreso sin comunicación.

Он быстро достиг прогресса в английском.

Él ha progresado rápidamente en inglés.

Они не ненавидят плоды прогресса, что вы!

Ahora bien, la verdad, no es que ellos odien el fruto del progreso.

подбирая правильные сигналы для визуализации нашего прогресса.

adaptando señales que visualicen nuestro progreso.

Заметив, что прогресса нет, советники дофина трубят отход.

Viendo que no logran progreso, los consejeros del Delfín anuncian la retirada.

для поддержания уровня того прогресса, к которому мы привыкли.

para continuar haciendo el tipo de progreso al que nos hemos acostumbrado.

Людей, чей голос мы слышим, раздражает сама идея прогресса.

Es la idea del progreso lo que irrita a los intelectualoides.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.

Многим нациям пора понять, что нейтральный язык может стать для их культур настоящей цитаделью против монополизирующего влияния всего одного или двух языков, как сейчас становится все более и более очевидным. Я искренне желаю более быстрого прогресса в эсперанто на благо всех народов мира.

Es hora de que muchas naciones comprendan que una lengua neutral puede convertirse en un verdadero baluarte de sus culturas frente a las influencias monopolizadoras de una o dos lenguas, como se hace cada vez más evidente. Deseo sinceramente un progreso más rápido de esperanto al servicio de todas las naciones del mundo.