Translation of "припомню" in Spanish

Что-то никак не припомню.

De veras no me acuerdo.

Я никак не припомню его имени.

- No consigo recordar su nombre.
- Su nombre no lo recuerdo.

Не припомню, чтобы он такое говорил.

No recuerdo que él haya dicho eso.

Не припомню, чтобы читал эту книгу.

No recuerdo haber leído este libro.

- Не припомню, чтобы я просил вас о помощи.
- Не припомню, чтобы я просил тебя о помощи.

No recuerdo haber pedido tu ayuda.

Я не припомню, чтобы видел тебя раньше.

No recuerdo haberte visto antes.

Придёт день, и я тебе это припомню.

Llegará un día en el que te recuerde esto.

Я тебе припомню! Встречу в следующий раз — зубы повышибаю.

Me la pagarás. La próxima vez que nos veamos te voy a caer a puñetes.