Translation of "относятся" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "относятся" in a sentence and their spanish translations:

Киты относятся к млекопитающим.

- Las ballenas están consideradas como mamíferos.
- La ballena pertenece a los mamíferos.

Змеи относятся к рептилиям.

- Las víboras son reptiles.
- Las serpientes son reptiles.

относятся к вашим услугам.

relacionarse con sus servicios.

люди относятся к вам иначе.

la gente te trata de manera diferente.

Инфракрасные лучи относятся к электромагнитному излучению.

Los rayos infrarrojos son radiaciones electromagnéticas.

Эти детали к делу не относятся.

Estos detalles son irrelevantes.

Они серьёзно относятся к образованию своих детей.

Se toman muy en serio la educación de sus hijos.

поскольку они просматривают Интернет, относятся к вашим продуктам,

mientras navegan por la web, relacionarse con sus productos,

Почему японцы так предвзято относятся к лесбиянкам и бисексуалистам?

¿Por qué los japoneses tienen tanto prejuicio contra las lesbianas y los bisexuales?

Яичная скорлупа и кожура банана относятся к органическим отходам.

La cáscara de huevo y banana son residuos orgánicos.

хорошие воспоминания, они серьезно относятся к воспоминаниям и передают их.

buenos recuerdos y se toman en serio los recuerdos y los transmiten.

«Ко мне относятся как к асексуалу, словно у меня нет влечения,

"Me tratan como si fuera asexual, como si no tuviera deseo,

Все эти факты о моём альтер-эго относятся и ко мне,

Todo lo que acabo de compartir sobre mi alter ego es verdad sobre mí.

- Родители не строги со мной.
- Мои родители относятся ко мне не строго.

Mis padres no son estrictos conmigo.

Том узнал от господина Огавы, что многие с презрением относятся к богатым выскочкам.

Tom aprendió del señor Ogawa que muchas personas sienten desprecio por los nuevos ricos.

Мне страшно переходить в Пекине дорогу, так как там водители относятся к пешеходам без уважения.

Tengo miedo de cruzar la calle en Pekín, porque los conductores no respetan a los peatones.

Свидетельства пребывания человека на территории Мексики относятся по меньшей мере к XX тысячелетию до н. э.

La presencia humana en México se remonta, al menos, a veinte mil años antes del presente.

- Древесные отходы включают такие материалы, как: кора, опилки, стружки.
- К древесным отходам относятся такие материалы, как кора, опилки и стружка.

Los desechos madereros incluyen materiales como corteza, aserrín y virutas.

- Величие нации и её моральный прогресс могут быть оценены по тому, как относятся к животным.
- О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным.

La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la manera en que trata sus animales.

Кто ты? Один из 6,4 миллиардов индивидуумов, которые относятся к одному из 3 миллионов уже описанных видов, которые живут на маленькой планете, которая вертится вокруг одной из ста миллиардов звёзд, которые составляют одну из двухсот миллиардов галактик в одном из возможных миров, который исчезнет.

¿Quién sos vos? Sos un individuo entre otros 6.400 millones de individuos que componen una única especie entre otros 3 millones de especies ya clasificadas que viven en un planetita que gira en torno de una estrellita que es una entre otras 100.000 millones de estrellas que componen una única galaxia entre otras 200.000 millones de galaxias en uno de los universos posibles y que va a desaparecer.