Translation of "почувствовали" in Spanish

Но мы почувствовали облегчение,

Y sin embargo resultó liberador,

Мы почувствовали, как дом дрожит.

Nosotros sentimos a la casa sacudirse.

Все почувствовали себя в безопасности.

- Todos se sintieron seguros.
- Todo el mundo se sintió seguro.

Все в здании почувствовали землетрясение.

- Todos en el edificio sintieron el terremoto.
- Todos en el edificio sintieron el temblor.

Когда Вы впервые почувствовали движение плода?

¿Desde cuándo siente los movimientos del feto?

что вы почувствовали во время этих речей?

¿Cómo les hizo sentir estas formas de hablar?

Мы почувствовали в его голосе нотку меланхолии.

Nosotros sentimos un tono de melancolía en su voz.

и тут вдруг они почувствовали себя как дома.

y de repente, se sienten como en casa.

В тот момент мы почувствовали своё полное бессилие.

En aquel momento, nosotros sentimos nuestra total impotencia.

чтобы и люди, и культура в целом почувствовали единство со всей Вселенной.

para conectar a las personas y la cultura con el universo en su totalidad.

- Что ты почувствовал?
- Что ты почувствовала?
- Что ты чувствовал?
- Что ты чувствовала?
- Что вы почувствовали?
- Что вы чувствовали?

- ¿Qué sentiste?
- ¿Qué sintió?
- ¿Qué sintieron?

- Могу представить, как ты себя чувствовал.
- Могу представить, как Вы себя чувствовали.
- Могу представить, что ты почувствовал.
- Могу представить, что вы почувствовали.

- Puedo imaginar cómo te sentiste.
- Puedo imaginarme cómo se sintió.