Translation of "понравилась" in Spanish

- Тебе понравилась еда?
- Вам понравилась еда?

¿Le gustó la comida?

- Тому понравилась идея.
- Тому идея понравилась.

A Tom le gustó la idea.

- Мне понравилась твоя история.
- Мне понравилась Ваша история.
- Мне понравилась ваша история.

Me ha gustado tu historia.

- Идея ему очень понравилась.
- Идея ей очень понравилась.

Le gustó mucho la idea.

Тебе понравилась вечеринка?

¿Qué tal estuvo la fiesta?

Она мне понравилась.

Ella me gustaba.

Тебе понравилась выставка?

- ¿Te ha gustado la exposición?
- ¿Os ha gustado la exposición?
- ¿Les ha gustado la exposición?
- ¿Le ha gustado la exposición?

Тебе понравилась игра?

¿Te gustó el partido?

Тому понравилась эта идея.

A Tom le gustó esa idea.

Им понравилась эта игра.

Les encantó este juego.

Вам понравилась эта игра.

- Les encantó este juego.
- A usted le encantó este juego.

Тому идея не понравилась.

A Tom no le gustó la idea.

Мне тоже понравилась Австралия.

A mí también me gustó Australia.

Тому не понравилась Мэри.

A Tom no le gustó Mary.

Тому понравилась новая причёска Мэри.

A Tom le gustó el nuevo corte de cabello de Mary.

Мне очень понравилась твоя история.

Tu historia me gustó mucho.

Тому эта идея не понравилась.

A Tom no le gustó esa idea.

Мне очень понравилась эта книга.

Este libro me ha gustado mucho.

- Мне очень понравилась прочитанная мною статья.
- Мне очень понравилась статья, которую я прочитал.

- Me gustó mucho el artículo que leí.
- Me ha gustado mucho el artículo que he leído.

Мне действительно понравилась его манера исполнения.

Me ha encantado su forma de cantar.

Мне не понравилась речь премьер-министра.

No me gustó el discurso del Primer Ministro.

Мне не понравилась концовка этого фильма.

No me gustó el final de esa película.

Мне вторая часть клипа очень понравилась.

Estoy muy contento con la segunda parte del vídeo.

- Тому нравилась Австралия.
- Тому понравилась Австралия.

A Tom le gustaba Australia.

- Она мне понравилась.
- Она мне нравилась.

- Me gustaba.
- Me agradaba.
- Ella me agradaba.
- Ella me gustaba.

Это часть, которая мне больше всего понравилась.

Esa es la parte que más me gustó.

«Тебе понравилась квартира?» — «Да, она очень удобная».

"¿Te ha gustado el apartamento?" "Sí, es muy cómodo."

Мне очень понравилась книга о холодной войне.

Me ha gustado mucho un libro que habla de la Guerra Fría.

- Мне понравилась твоя идея и я её воспринял.
- Мне Ваша идея понравилась и я её себе усвоил.

Me gustó tu idea y la adopté.

но нам понравилась мафия в этом фильме тоже

pero también nos gustó la mafia en esta película

Преподаватель спросил меня, какая из книг мне понравилась.

El profesor me preguntó cuál de los libros me había gustado.

- Как тебе понравилась вечеринка?
- Как вам понравился приём?

¿Qué te pareció la fiesta?

"Тебе понравилась моя квартира?" — "Да, она очень комфортная".

"¿Te ha gustado mi apartamento?" "Sí, es muy cómodo."

Сначала она мне не понравилась, а теперь нравится.

Al principio ella no me gustó, pero ahora sí.

Вы можете выбрать любую книгу, которая вам понравилась.

Puede elegir el libro que quiera.

Первая книга Тома мне понравилась больше, чем вторая.

El primer libro de Tom me ha gustado más que el segundo.

Первая книга Тома понравилась мне больше, чем вторая.

El primer libro de Tom me ha gustado más que el segundo.

- Тому не понравилась Мэри.
- Тому не нравилась Мэри.

- A Tom no le gustaba Mary.
- A Tom no le gustó Mary.

Мне очень понравилась почтовая открытка, которую ты мне отправил.

Me gustó mucho la postal que me mandaste.

- Ты понравился Тому.
- Ты понравилась Тому.
- Вы понравились Тому.

- A Tom le gustaste.
- A Tom le gustabas.

Мне понравилась третья песня, которую ты спел вчера вечером.

Me gustó la tercera canción que cantaste anoche.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе понравился?
- Я вам понравился?
- Я тебе нравился?
- Я вам нравился?
- Я тебе понравилась?
- Я вам понравилась?
- Я вам нравилась?

- ¿Me querías?
- ¿Yo te gustaba?

Квартира мне понравилась, но у меня нет денег, чтобы её снимать.

Me ha gustado el apartamento, pero no tengo dinero para alquilarlo.

Когда я сказал ему, что мне понравилась картина, я говорил серьёзно.

Cuando le dije que me gustó la pintura, se lo dije en serio.

- Почему он тебе понравился?
- Почему тебе это понравилось?
- Почему он вам понравился?
- Почему вам это понравилось?
- Почему она тебе понравилась?
- Почему она вам понравилась?
- Почему оно тебе понравилось?
- Почему оно вам понравилось?
- Чем он тебе понравился?
- Чем она тебе понравилась?
- Чем оно тебе понравилось?
- Чем он вам понравился?
- Чем она вам понравилась?
- Чем оно вам понравилось?
- Чем это тебе понравилось?
- Чем это вам понравилось?

¿Por qué te gustó?

- Мне очень понравилось.
- Она мне очень понравилась.
- Он мне очень понравился.
- Это мне очень понравилось.

Me gustó mucho.

- Вначале она мне не очень нравилась, а теперь да.
- Поначалу она мне не понравилась, а теперь наоборот.

Ella no me ha caido bien al principio, pero ahora si.

Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказал себе "счастливый обед". Это не сделало его счастливым, но игрушка ему понравилась.

Una vez, Cristóbal Colón entró en un McDonald's y pidió un "Happy Meal". Eso no le hizo feliz, pero le gustó el juguete.

- Тебя все любили.
- Ты всем нравился.
- Ты всем нравилась.
- Вы всем нравились.
- Вас все любили.
- Ты всем понравился.
- Ты всем понравилась.
- Вы всем понравились.

- A todos le agradabas.
- Todos te querían.
- Le agradabas a todo el mundo.
- Todo el mundo te quería.