Translation of "познакомилась" in Spanish

я познакомилась с Джайапракаш Нарайан,

conocí a Jayaprakash Narayan,

Как ты с ним познакомилась?

¿Cómo lo conociste?

Она с ним только недавно познакомилась.

Ella solo lo conoció hace poco.

Я познакомилась со своим мужем случайно.

- Mi esposo la encontró por casualidad.
- Mi esposo lo encontró por casualidad.
- Conocí a mi esposo por casualidad.

Она познакомилась с ним три года назад.

- Lo conoció hace tres años.
- Ella le conoció hace tres años.

Мивако, я хочу, чтобы ты познакомилась с Кенни.

Miwako, quiero presentarle a Kenny.

Том не знал, когда Мэри познакомилась с Джоном.

Tom no sabía cuándo Mary conoció a John.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.
- Я бы хотел, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.

Me gustaría que conocieras a mi hermana, Mary.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как ты с ним познакомилась?

- ¿Cómo la conociste?
- ¿Cómo le conociste?
- ¿Cómo lo conociste?

Я только что познакомилась с парнем по имени Том.

Acabo de conocer a un chico llamado Tom.

Она впервые познакомилась с ним на конференции в Бостоне.

Ella lo conoció en una conferencia en Boston.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?

- ¿Cómo le conociste?
- ¿Cómo lo conociste?

Я бы хотел, чтобы ты познакомилась с моей сестрой, Мэри.

Me gustaría que conocieras a mi hermana, Mary.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?

- ¿Cómo la conociste?
- ¿Cómo le conociste?

- Я познакомился с твоим отцом.
- Я познакомилась с твоим отцом.

Conocí a tu padre.

- Вчера я познакомилась с Марией.
- Вчера я познакомился с Марией.

Conocí a Mary ayer.

Симона Джордж: Я познакомилась с Марком, когда он ещё был только слепой.

Simone George: Conocí a Mark cuando ya se había quedado ciego.

- Я познакомился с ним во Франции.
- Я познакомилась с ним во Франции.

- Le conocí en Francia.
- Lo he conocido en Francia.

- Вчера я познакомился с вашим отцом.
- Вчера я познакомилась с вашим отцом.

Ayer conocí a vuestro padre.

- Том хочет, чтобы Мэри увиделась с Джоном.
- Том хочет, чтобы Мэри познакомилась с Джоном.

Tom quiere que Mary conozca a John.

- Я познакомилась с канадцем по имени Том.
- Я познакомился с канадцем по имени Том.

Conocí a un canadiense llamado Tom.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

- ¿Cómo la conociste?
- ¿Cómo llegaste a conocerla?

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?

¿Cómo lo conociste?

Мэри рассказала Тому, что познакомилась в баре с путешественником во времени, а Том посчитал её просто наивной.

Mary le dijo a Tom que había conocido a un viajero del tiempo en el bar, pero él pensó que ella solo estaba siendo muy ingenua.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.
- Она познакомилась с ним на пляже.

- Ella lo conoció en la playa.
- Ella se encontró con él en la playa.

Эктор начал ревновать, когда увидел, как его девушка говорит по телефону с парнем, с которым только что познакомилась.

Héctor se puso celoso cuando vio a su novia hablando con un chico al que acababa de conocer.

- Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с моим мужем.
- Я бы хотела, чтобы ты познакомился с моим мужем.

Me gustaría que conocieras a mi marido.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

¿Cómo le conociste?

- Как ты с ней познакомился?
- Откуда ты её знаешь?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?
- Откуда вы её знаете?

- ¿Cómo la conociste?
- ¿Cómo llegaste a conocerla?