Translation of "подобная" in Spanish

Подобная вещь может произойти, когда вы торопитесь.

Tal cosa como esa puede ocurrir cuando tienes prisa.

Подобная лесть ни к чему не приведёт.

Piropos de ese tipo no te servirán de nada.

Уверяю Вас, что подобная ошибка никогда не повторится.

Te aseguro que un error así no sucederá nunca más.

это не просто борьба, подобная «убей или будь убитым».

Para nosotros no solo es la lucha de matar o morir para sobrevivir.

Лингвистическая предвзятость проистекает из совершенно нелепого представления о том, что в языке правильно, а что неправильно. Те люди, которые опираются на эту идею превосходства, столь же невежественны, как и те, кто не признают эволюцию и тот факт, что язык становится богаче. Подобная неучтивость может проявляться в разном виде, но заметна преимущественно у менее развитых народов. Она также возникает в разных местах: на телевидении, радио, на лингвистических сайтах... Проблема не решится, покуда речи человека будет придаваться больше значения, чем его характеру.

El prejuicio lingüístico nace de una idea totalmente incoherente sobre lo que es correcto y lo que es erróneo en una lengua. Las personas que se apoyan en esa idea de superioridad son tan ignorantes como aquellas que no admiten la evolución y el enriquecimiento de un idioma. Esa actitud grosera puede notarse de varias formas, pero se observa principalmente con los pueblos menos desarrollados. También se identifica en varios lugares: en la televisión, en la radio, en sitios de aprendizaje lingüístico... El problema seguirá sin solución siempre que la forma de hablar de un individuo sea más importante que su carácter.