Translation of "поверили" in Spanish

поверили друг в друга.

Confiábamos los unos a los otros.

Все поверили его лжи.

Todos creyeron su embuste.

Они мне не поверили.

No me creyeron.

Сначала они ему не поверили.

Al principio, no le creían.

Они бы мне не поверили.

- No me creyeron.
- No me querían creer.

Американцы сделают все возможное, чтобы люди поверили

Los estadounidenses harían todo lo posible para hacer creer a la gente

Мы поверили, что это была летающая тарелка.

Pensamos que sería un platillo volador.

Нам не поверили, сказали, что это не возможно,

Y todo el mundo decía: "Eso nunca funcionará.

- Почему вы мне не поверили?
- Почему ты мне не поверил?

¿Por qué no me creíste?

Но из-за его турецких костюмов астрономы не поверили, что он говорит правду.

Pero, debido a sus trajes turcos, los astrónomos no creían que estuviera diciendo la verdad.

Что ж, это история, и, несомненно, некоторые викинги поверили ей, а некоторые, без сомнения,

Bueno, esa es la historia, y sin duda algunos vikingos lo creyeron y otros sin duda