Translation of "пишу" in Spanish

- Я пишу СМС.
- Я пишу эсэмэску.

Estoy escribiendo un SMS.

- Я пишу статью.
- Я пишу одну статью.

Estoy escribiendo un artículo.

- Я пишу письмо Мэри.
- Я пишу письмо Марии.

Le estoy escribiendo una carta a María.

Я пишу письмо.

Estoy escribiendo una carta.

Я пишу роман.

Estoy escribiendo una novela.

Я пишу СМС.

Estoy escribiendo un mensaje.

Я пишу книгу.

Estoy escribiendo un libro.

Я пишу стихи.

Escribo versos.

Я пишу статью.

Estoy escribiendo un artículo.

Я пишу эсэмэску.

Estoy escribiendo un SMS.

- Сейчас я пишу письмо Тому.
- Я сейчас пишу письмо Тому.

Ahora le estoy escribiendo una carta a Tomás.

Я пишу по-японски?

¿Estoy escribiendo en japonés?

Я никому не пишу.

No le escribo a nadie.

Я сейчас пишу письмо.

Ahora estoy escribiendo una carta.

Я не пишу письмо.

No estoy escribiendo una carta.

Я пишу Тому сообщение.

- Le estoy escribiendo un mensaje a Tom.
- Le estoy escribiendo un mensaje a Tomás.

- Сейчас я пишу песню на французском.
- Я пишу песню на французском.

Estoy escribiendo una canción en francés.

- Скажи ей, что я пишу письмо.
- Скажите ей, что я пишу письмо.

Dile que estoy escribiendo una carta.

- Скажи ему, что я пишу письмо.
- Скажи ей, что я пишу письмо.

Dile que estoy escribiendo una carta.

Я ежедневно пишу в дневник.

Escribo en mi diario todos los días.

Иногда я пишу своей матери.

Yo a veces le escribo a mi madre.

Я пишу предложение по-немецки.

Escribo una frase en alemán.

Я пишу фразы на эсперанто.

Escribo frases en esperanto.

Я пишу письмо своей дочери.

Estoy escribiéndole una carta a mi hija.

Я пишу статьи о забастовках.

Escribo artículos sobre las huelgas.

Я всё утро пишу письма.

He estado toda la mañana escribiendo cartas.

Я пишу песню на немецком.

Estoy escribiendo una canción en alemán.

Почему я пишу это сообщение?

¿Por qué estoy escribiendo este mensaje?

Я пишу ей это письмо.

Yo le escribo a ella esta carta.

Я пишу, потому что мне нравится.

Escribo porque me gusta.

Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.

Le escribo para expresarle mi insatisfacción.

Я пишу рецензию на эту книгу.

Estoy escribiendo un análisis sobre este libro.

Я пишу это письмо своей жене.

Estoy escribiendo esta carta para mi esposa.

Я пишу письма почти каждый день.

Escribo cartas casi todos los días.

По ночам я пишу в гостиной.

Por la noche escribo en la sala de estar.

В свободное время я пишу стихи.

En mi tiempo libre escribo poesías.

Ручка, которой я пишу, принадлежит Тому.

La pluma con la que escribo le pertenece a Tom.

- Я писал письма.
- Я пишу письма.

He estado escribiendo cartas.

Я пишу по утрам и вечерам.

Escribo por la mañana y por la noche.

Просто потому, что я пишу статьи

Solo porque estoy escribiendo los artículos

Я могу видеть, когда пишу статьи

Puedo ver cuando escribo artículos

Я пишу по тем же самым причинам.

Escribo por esas mismas razones.

Я всегда пишу своим друзьям в Аргентину.

Siempre escribo a mis amigos de Argentina.

Я пишу моей матери раз в месяц.

Le escribo a mi madre una vez al mes.

Я впервые пишу что-то на французском.

Esta es la primera vez que he escrito algo en francés.

Я ещё не очень хорошо пишу по-китайски.

- Todavía no escribo bien chino.
- Todavía no escribo bien en chino.

Но... никто не переводит предложения, которые я пишу.

Pero... nadie traduce las frases que escribo.

Я всегда пишу список, когда хожу в магазин.

Siempre hago una lista cuando voy a la tienda.

Это первый раз, когда я пишу на арабском языке.

Esta es la primera vez que escribo en árabe.

Я сейчас пишу письмо моему преподавателю китайского, но по-английски.

En este momento le estoy escribiendo una carta a mi profesor de chino, pero en inglés.

Я пишу тебе длинное письмо, потому что мне некогда писать короткое.

Te escribo una carta extensa porque no tengo tiempo de escribirte una breve.

Я не умею читать на китайском, но пишу я на нём очень хорошо.

No sé leer chino, pero escribo muy bien.

Буквы на моей клавиатуре уже все стёрты. Я пишу только благодаря тому, что по памяти знаю их расположение.

Las teclas de mi teclado ya están todas borradas. Sólo puedo escribir porque me aprendí de memoria la posición de los caracteres.

Когда я пишу, я пытаюсь представить, как идею, которую я хочу выразить, можно было бы перевести на другой язык.

Cuando escribo, trato de imaginar cómo la idea que quiero expresar podría traducirse a otro idioma.

Я пишу себя, потому что много времени провожу в одиночестве и потому что являюсь той темой, которую знаю лучше всего.

Pinto autorretratos porque estoy mucho tiempo sola. Me pinto a mí misma porque soy a quien mejor conozco.

- Почему я это пишу? Потому что русская нация находится в очень опасной ситуации во всех отношениях. Вот почему необходимо искать компромисс между сторонниками различных идеологических убеждений.
- Почему я это пишу? Потому что русский народ в очень опасной ситуации во всех отношениях. По этой причине крайне важно найти компромисс между последователями разных идеологических убеждений.

¿Por qué estoy escribiendo esto? Porque la nación rusa se ​​encuentra en una situación muy peligrosa, en todos los aspectos. Por esta razón, es absolutamente necesario encontrar un compromiso entre los seguidores de diferentes ideas.

К моему удивлению, с момента падения Татоэбы никто не делал исправлений к моим предложениям. Либо мой английский резко улучшился, и я теперь пишу только правильные предложения, что весьма сомнительно, или пользователи просто решили отстать от меня и позволить мне писать всё, что приходит в голову.

Para mi sorpresa, desde que Tatoeba se restableció, nadie ha hecho correcciones a mis oraciones. O mi inglés ha mejorado rápidamente y ahora hago solo buenas oraciones - que es bastante dudoso, o los usuarios simplemente han decidido dejarme en paz y permitirme escribir lo que se me ocurra.