Translation of "основано" in Spanish

Это основано на фактах.

Esto está basado en hechos.

это основано на отзывах пользователей.

se basa en los comentarios de los usuarios.

Основано на дискурсах выдающихся имамов ислама

Basado en los discursos de los imanes prominentes del Islam

Развитие жизни основано на делении клеток.

El desarrollo de la vida ocurre a través de la división celular.

Почти всё обучение основано на словах.

La mayor parte de la enseñanza se realiza con palabras.

Большинство компьютеров сегодня основано на архитектуре фон Неймана.

La mayoría de los computadores de hoy en día están basados en la arquitectura von Neumann.

На чём было основано ваше решение купить наш продукт?

¿En qué se basó su decisión de comprar nuestro producto?

- Организация была основана в 1990 году.
- Общество было основано в 1990 году.

La sociedad fue fundada en 1990.

что ваше поведение основано на том, что вы ожидаете, а не на том, чего хотите.

es que actúan en función de lo que esperan no de lo que quieren.

Я думаю, это основано на семейной памяти, и люди, которые не умеют читать и писать, часто имеют

Creo que se basa en la memoria familiar, y las personas que no saben leer ni escribir suelen tener

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.

Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan.