Translation of "определяет" in Spanish

и определяет направление

y determina la dirección

Бытие определяет сознание.

- La existencia determina la consciencia.
- La existencia determina la conciencia.

Доза определяет яд.

La dosis hace el veneno.

Ваша сила определяет ваши границы.

Tu poder determina tu rango.

определяет, выживем мы или погибнем.

determina, en muchos casos, si sobrevivimos o perecemos.

Оптометрист определяет остроту зрения пациента.

El óptico mide la agudeza visual del paciente.

оно определяет наше счастье или несчастье.

determinará nuestra felicidad o infelicidad.

что и определяет, счастливы мы или нет.

lo que determinará nuestra felicidad o infelicidad.

Она определяет источник звука... ...с абсолютной точностью.

Localiza la fuente de un sonido con precisión mortal.

Словарь Коллинза определяет это слово, как «приверженность народу»,

Collins lo define como una "devoción a la nación propia",

среда, в которой вы выросли, определяет ваш характер

el entorno en el que creciste determina tu carácter

Не материальная сторона определяет нашу жизнь, а духовная.

La parte material no es lo que define nuestra vida sino la parte espiritual.

того, что определяет их в отличие от оппонентов в споре.

y se definen contra sus oponentes en la controversia.

Потому что наша связь со своим внутренним миром определяет всё.

porque la forma en que manejamos nuestro mundo interno lo impulsa todo:

так как он определяет всю структуру о сборе данных в стране:

ya que define la estructura completa de la recolección de datos de un país:

заявляют о своей ориентации и о том, как она определяет их жизнь.

sobre cómo su orientación contribuye al campo completo de sus identidades.