Translation of "направление" in Spanish

и определяет направление

y determina la dirección

Какое он выберет направление?

- ¿Qué dirección escogerá?
- ¿Qué dirección elegirá?

Стрелка указывает направление движения.

La flecha indica el camino a seguir.

Север — направление, противоположное югу.

Norte es la dirección opuesta al sur.

Нам нужно найти верное направление.

Necesitamos pensar por dónde ir.

Это очень популярное туристическое направление.

Es un destino muy popular para los turistas.

- Стрелка указывает направление движения.
- Стрелка указывает путь.

La flecha indica el camino a seguir.

основные СМИ подали в отставку, сказав, что есть направление

los principales medios renunciaron diciendo que hay dirección

поэтому они чувствуют магнитный полюс и соответственно определяют направление

entonces sienten el polo magnético y hacen su dirección en consecuencia

Они определяют направление в результате отражения звука, который они издают.

Hacen determinaciones de dirección como resultado de la reflexión de un sonido que hacen.

Я знал, что финансовое направление очень перспективно в плане зарплаты,

Sabía que dedicarme a las finanzas sería un trabajo muy bien remunerado.

это поможет вам войти в направление того, что вам нравится,

te ayudará a entrar en un dirección de lo que te gusta,

Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.

Pero el verdadero propósito de la proyección de Mercator era la navegación, pues preserva la dirección,

Можете ли вы представить, что двое мужчин, которые дали направление миру, не могут работать вместе?

¿Te imaginas que dos hombres que han dado dirección al mundo no pueden trabajar juntos?