Translation of "оглядываясь" in Spanish

Он ушел, не оглядываясь.

Se fue sin mirar atrás.

Оглядываясь назад, я чрезвычайно благодарна за такой положительный отклик,

En perspectiva, estoy sumamente agradecida por la respuesta positiva que recibimos,

После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.

Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás.

Оглядываясь назад, я понимаю, что тогда я понятия не имела, чего мне ожидать.

En retrospectiva, no tenía idea en lo que me estaba metiendo.