Translation of "ожидать" in Hungarian

- Нам нужно ожидать худшее.
- Мы должны ожидать худшего.

A legrosszabbra kell számítanunk.

Чего нам ожидать?

Mire számítsunk?

Этого следовало ожидать.

Számítani kellett volna erre.

- Это было ожидаемо.
- Этого можно было ожидать.
- Этого следовало ожидать.

- Erre lehetett számítani.
- Ezt lehetett elvárni.
- Ez várható volt.

Таких проблем стоит ожидать.

Ilyen problémákra számítottunk.

Чего ещё нам ожидать?

- Mire számíthatunk?
- Mit várhatunk?

- Мне следовало ожидать, что это произойдёт.
- Мне следовало ожидать, что это случится.

- Számítanom kellett volna erre.
- Számítanom kellett volna rá, hogy ez történik.

ожидать и готовиться к безумству.

hogy számítani kell az őrületre, úgy kell tervezni, hogy őrület lesz.

Нельзя ожидать всего от школы.

Nem lehet mindent az iskoláktól várni.

Кто мог ожидать, что это случится?

Ki gondolta volna, hogy ez fog történni?

Этот результат лучше, чем мы осмеливались ожидать.

Ez az eredmény jobb, mint remélni mertük.

и вы уже знаете, что можно ожидать дальше.

ez a minta pedig felébreszt egy elvárást.

Как и следовало ожидать, он занял первое место.

Ahogy az várható volt, az első helyre került.

изменить свои представления относительно того, чего ожидать от жизни.

és változtatnom kell az élettel kapcsolatos elvárásaimon.

Ты не можешь ожидать от меня, что я всегда всё буду держать в памяти.

Nem várhatod el tőlem, hogy mindig mindenre gondoljak!